Ash-Shura · 25/53
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 In Italiano
Egli è Colui Che accoglie il pentimento dei Suoi servi, perdona i loro peccati e conosce quello che fate.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • At-Tawbah (التوبة): Il pentimento sincero, il ritorno ad Allah abbandonando i peccati.
  • Ya'fu (يعفو): Perdona e cancella le colpe.
  • As-Sayyi'at (السيئات): Le cattive azioni e i peccati commessi.

Interpretazione della nobile ayah:

Egli è Allah, l'Unico, Colui che accetta il pentimento dei Suoi servi quando si rivolgono a Lui con cuore sincero, abbandonando l'incredulità e i peccati per tornare all'obbedienza e all'adorazione esclusiva di Lui. La Sua misericordia è immensa: non solo accetta il pentimento, ma cancella anche le cattive azioni passate, come se non fossero mai state commesse. Questo è un dono straordinario che nessuno all'infuori di Allah può offrire.

Egli conosce ogni vostra azione, sia essa palese o nascosta, piccola o grande. Nulla di ciò che fate Gli è nascosto: ogni gesto, ogni parola, ogni intenzione è sotto il Suo sguardo e la Sua conoscenza perfetta. E proprio perché vi conosce, vi giudicherà con giustizia assoluta, ricompensando il bene e perdonando il male per coloro che si pentono.

Messaggio per il cuore:

Che bella notizia per chi ha peccato e sente il peso delle proprie colpe! La porta del pentimento è sempre aperta, giorno e notte, finché il sole non sorge da occidente. Allah non si stanca di perdonare, ma anzi gioisce quando il Suo servo torna a Lui. Non lasciare che la disperazione ti vinca: qualunque peccato tu abbia commesso, la misericordia di Allah è più vasta di ogni errore. Torna a Lui ora, con sincerità, e troverai un Signore che ti accoglie a braccia aperte, cancella le tue colpe e ti colma della Sua grazia. Questo è l'Islam: una religione di speranza, di misericordia e di amore infinito, che ti invita a non perdere mai la fiducia nel tuo Creatore.



📜 Versetto 23-27 — Sura Ash-Shura

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Questa è la [buona] novella che Allah dà ai Suoi servi che credono e compiono il bene. Di': “Non vi chiedo alcuna ricompensa, oltre all'amore per i parenti”. A chi compie una buona azione, Noi daremo qualcosa di migliore. In verità Allah è perdonatore, riconoscente.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Diranno invece: “Ha inventato menzogne contro Allah”. Se Allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore. Con le Sue parole Allah cancella il falso e realizza la verità. Egli conosce quello che nascondono i petti.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Egli è Colui Che accoglie il pentimento dei Suoi servi, perdona i loro peccati e conosce quello che fate.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I miscredenti avranno severo castigo.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Se Allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai Suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra. Elargisce invece ciò che vuole, con misura. Egli è ben informato sui Suoi servi e li osserva.
Ash-ShuraIndice del Corano
53Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Ash-Shura 25

Sura Ash-Shura Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è Colui Che accoglie il pentimento dei Suoi servi,…

Sura Versetto 25/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche