Esh-Shura · 25/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Në Shqip
Ai e pranon pendimin e robërve të Vet dhe i falë mëkatet dhe i di të gjitha çka punoni ju;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Et-Tevbe: Kthimi i sinqertë nga gjynahet dhe gabimet, me pendim dhe vendosmëri për t'u larguar prej tyre.
  • El-Afv: Falja dhe fshirja e plotë e gjynaheve, pa lënë gjurmë për llogari.
  • Es-Sejjiat: Veprat e këqija dhe gjynahet që i kryen njeriu.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e pranon pendimin nga robërit e Tij, kur ata kthehen tek Ai me sinqeritet, duke u larguar nga mosbesimi dhe gjynahet, dhe i fal ata për veprat e këqija që kanë bërë. Ai i fshin ato gjynahe dhe nuk i ndëshkon për to, me kusht që pendimi të jetë i vërtetë dhe i sinqertë. Ai e di çdo gjë që bëjnë robërit e Tij, qoftë e mirë apo e keqe, dhe asgjë nuk i fshihet Atij nga veprat e tyre. Ai do t'i shpërblejë ata për çdo vepër që kanë bërë, të mirën me mirësi dhe të keqen me drejtësi, nëse nuk pendohen.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dyert e mëshirës janë të hapura: Ky ajet na mëson se Allahu është shumë i mëshirshëm dhe falës, dhe se pendimi është gjithmonë i pranuar, sado i madh të jetë gjynahu. Kjo i jep shpresë çdo njeriu që ka bërë gabime, që të kthehet tek Zoti i tij pa u dëshpëruar.
  2. Nxitje për t'u kthyer tek Allahu: Kur njeriu e di se Allahu e pranon pendimin dhe ia fal gjynahet, kjo e nxit atë që të nxitojë drejt pendimit dhe të mos vonojë, sepse pendimi është rruga më e shkurtër për pastrimin e shpirtit dhe fitimin e kënaqësisë së Allahut.
  3. Vetëdija se Allahu i sheh të gjitha veprat: Ky ajet na kujton se Allahu i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi të bëjmë vetëm atë që e kënaq Atë, duke shmangur çdo gjë që e zemëron.
  4. Shpresa në faljen e Allahut: Ky ajet na mëson se falja e Allahut është e madhe dhe përfshin të gjitha gjynahet, kur njeriu pendohet sinqerisht. Kjo na mbush zemrat me shpresë dhe na largon nga dëshpërimi, duke na bërë të ndihemi të sigurt në mëshirën e Zotit tonë.


📜 Ajet 23-27 — Surja Esh-Shura

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Kjo (dhuratë e madhe) është ajo, me të cilën Perëndia i sihariqon robërit e Vet, (ata) që kanë besuar dhe që kanë bërë vepra të mira. Thuaju (atyre): “Për këtë nuk kërkoj kurrfarë shpërblimi tjetër prej jush, pos dashurisë ndaj meje – (për farefisin)” – E, kush bën vepër të mirë, Ne do t’ia shtojmë shpërblimin, se, Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mirënjohës.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Por, ata thonë: “Ai (Muhammedi), ka trilluar gënjeshtra për Perëndinë!” E, Perëndia, nëse don, zemrën tënde e bën të paluhatshme (me durim). Perëndia e shkatërron të pavërtetën (trillimin e bërë) dhe e forcon të vërtetën me fjalët e Veta. Ai di mirë çka ka në zemrat e tyre.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ai e pranon pendimin e robërve të Vet dhe i falë mëkatet dhe i di të gjitha çka punoni ju;
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e u jep edhe më tepër prej dhuntisë së Vet, kurse për mohuesit do të ketë dënim të ashpër.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sikur Perëndia t’i furnizonte me sasi të mëdha robërit e Vet, ata do të tërboheshin në Tokë, por Ai u jep në atë masë sa dëshiron Ai, sepse, ai i njeh mirë dhe i sheh robërit e Vet.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Esh-Shura 25

Surja Esh-Shura Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai e pranon pendimin e robërve të Vet dhe i…

Surja Ajet 25/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers