Ash-Shura · 25/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Da Hausa
Kuma Shi ne ke karɓar tũba daga bãyinSa, kuma Yanã Yafe ƙananan laifuffuka, alhãli kuwa Yanã sanin abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Yaqbalut-tawbah: Yana karɓar tuba.
  • Ya’fu: Yana yafe, yana gafartawa.
  • Sayyi’at: Munanan ayyuka, laifuffuka.

Tafsirin Ayar:

Shi ne Allah wanda yake karɓar tuba daga bayinsa, idan suka tuba daga kafirci da sauran zunubai, suka koma ga tauhidi da biyayyarsa. Kuma yana yafe munanan ayyukansu da suka aikata, yana shafe su, ba tare da ya hukunta su ba. Kuma yana sanin duk abin da kuke aikatawa na alheri da sharri, babu wani abu da yake ɓoye a gare shi daga ayyukanku, kuma zai sakawa ku a kan su. Wannan yana nuna cewa Allah mai jinƙai ne ga bayinsa, mai karɓar tuba, kuma yana lura da dukkan ayyukansu, ba ya mantawa da kome.

Fa’idodin Darasi:

  1. Tuba hanya ce ta samun gafarar Allah, kuma Allah yana buɗe ƙofarta ga dukan bayinsa, ko da kuwa manyan laifuffuka ne.
  2. Yin gaggawar tuba daga zunubai yana kare mutum daga azabar Allah, kuma yana kawo masa tsarkin zuciya da kwanciyar hankali.
  3. Sanin cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu yana sa mu yi taka tsantsan wajen guje wa abin da ya haramta, kuma mu himmatu ga abin da yake so.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin Allah ba ya yanke ƙaunar bayinsa masu tuba, yana kuma yafe musu laifuffuka, wanda hakan ke jawo soyayyar Allah da ƙara kusantar sa.


📜 Aya 23-27 — Surah Ash-Shura

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Wancan shĩ ne Allah ke bãyar da bushãra da shi ga bãyinSa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. Ka ce: "Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, fãce dai sõyayya ta cikin zumunta." Kuma wanda ya aikata wani abu mai kyau, zã Mu ƙarã masa kyau a cikinsa, lalle Allah Mai gãfara ne, Mai gõdiya.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kõ zã su ce: "Ya ƙirƙira ƙarya ga Allah ne?" To, idan Allah Ya so, zai yunƙe a kan zũciyarka, kuma Allah Yana shãfe ƙarya kuma Yana tabbatar da gaskiya da kalmõminSa. Lalle ne Shĩ Masani ne ga abin da ke cikin zukata.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kuma Shi ne ke karɓar tũba daga bãyinSa, kuma Yanã Yafe ƙananan laifuffuka, alhãli kuwa Yanã sanin abin da kuke aikatãwa.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Kuma Yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma Yanã ƙãra musu (sakamako) daga falalarSa. Kuma kãfirai sunã da wata azãba mai tsanani.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kuma dã Allah Ya shimfiɗa arziki ga bãyinSa, dã sun yi zãluncin rarraba jama'a a cikin ƙasa, kuma amma Yanã sassaukarwa gwargwado ga abin da Yake so. Lalle ne Shĩ, game da bãyinSa, Mai labartawa ne, Mai gani.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Ash-Shura 25

Surah Ash-Shura Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shi ne ke karɓar tũba daga bãyinSa, kuma Yanã…

Surah Aya 25/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers