Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• التوبة (at-Tawbah): Ìrònúpìwàdà, ìyẹ̀yẹ́padà sí ọ̀dọ̀ Allāh láti ẹ̀ṣẹ̀.
• يَقْبَلُ (Yaqbalu): Ó ń gbà, Ó ń tẹ́wọ́gbà.
• يَعْفُو (Yaʿfū): Ó ń pa á rẹ́, Ó ń yọ̀ǹda, Ó ń fi jìn.
• السَّيِّئَاتِ (as-Sayyiʾāt): Àwọn iṣẹ́ búburú, àwọn ẹ̀ṣẹ̀.
• مَا تَفْعَلُونَ (Mā Tafʿalūn): Ohun tí ẹ̀ ń ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, ni Ẹni tí Ó ń gba ìrònúpìwàdà àwọn ẹrú Rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá yẹ̀yẹ́ padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, tí wọ́n kọ̀ ọ̀nà àìgbọ́ràn sílẹ̀, tí wọ́n sì padà wá sí ìjọsìn Rẹ̀ nìkan àti ìgbọràn sí I. Ó ń gba ìrònúpìwàdà wọn, kódà bí ẹ̀ṣẹ̀ wọn ti tóbi tó, bí wọ́n bá ti fi tọkàntọkàn yẹ̀yẹ́ padà. Ó ń pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́, Ó ń fi wọ́n jìn, Ó ń wẹ̀ wọ́n nù, kò sì ka wọ́n mọ́. Ó ń gbọ́ ohun gbogbo tí ẹ̀ ń ṣe — ohun rere àti ohun búburú — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú iṣẹ́ yín. Ó mọ gbogbo rẹ̀, yóò sì san ẹ̀san rẹ̀ fún yín ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba ìrònúpìwàdà ẹnikẹ́ni tí ó bá yẹ̀yẹ́ padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, láìka bí ẹ̀ṣẹ̀ ti pọ̀ tó.
• Kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù fún Allāh láti dárí jì, bí ẹnìkan bá ti tọkàntọkàn ronú pìwàdà.
• Allāh ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́ pátápátá, kì í ṣe pé Ó ń fi wọ́n pamọ́ tàbí Ó ń dá wọn dúró — Ó ń wẹ̀ wọ́n nù.
• Allāh mọ ohun gbogbo tí a ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
• Ìrònúpìwàdà jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe ohun ìtìjú — ó jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ̀ǹda àti ìdáríjì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi tí kò ní ààyè fún àtúnṣe.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur'ān yóò rí i pé Allāh ń pè wá sí ọ̀nà ìyè, Ó ń retí kí a yẹ̀yẹ́ padà, kì í sì í fẹ́ kí a ṣègbé.