Asy-Syura · 25/53
Terjemah Transliterasi — Asy-Syura
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ — Menerima taubat, yaitu menerima kembali hamba yang kembali kepada-Nya dengan penyesalan dan tekad meninggalkan dosa.
  • يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ — Memaafkan dan menghapus kesalahan-kesalahan.
  • يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ — Mengetahui segala apa yang kalian perbuat, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah satu-satunya Dzat yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya. Betapa agung dan mulianya Allah! Ketika seorang hamba berbuat dosa, lalu ia menyesal, beristighfar, dan kembali kepada Allah dengan hati yang tulus, maka Allah menyambutnya dengan penuh kasih sayang. Allah tidak pernah menolak hamba yang kembali kepada-Nya, betapa pun besarnya dosa yang telah dilakukan. Pintu taubat senantiasa terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali, selama nyawa belum sampai di tenggorokan.

Allah juga memaafkan segala kesalahan dan keburukan yang telah diperbuat oleh hamba-Nya. Ketika seseorang benar-benar bertaubat, Allah menghapus dosa-dosanya seolah-olah ia tidak pernah melakukannya. Ini adalah rahmat yang tiada tara, karena Allah tidak hanya menerima taubat, tetapi juga menghapus catatan-catatan dosa dan menggantinya dengan kebaikan.

Dan Allah Maha Mengetahui segala apa yang kalian lakukan — baik yang terlihat maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengetahuan-Nya. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu, dan tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya. Karena itu, sadarlah bahwa setiap langkah dan perbuatan kita selalu dalam pengawasan Allah. Ini bukan untuk menakut-nakuti, melainkan untuk menyadarkan kita agar senantiasa berhati-hati dan berusaha berada dalam ketaatan.


Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah. Setiap kali kita tersandung dosa, ingatlah bahwa Allah menunggu kita untuk kembali. Allah tidak membutuhkan kita, tetapi kita sangat membutuhkan ampunan-Nya. Pintu taubat terbuka di setiap waktu, di setiap kesempatan. Maka bersegeralah kembali kepada Allah sebelum ajal menjemput. Jangan tunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan kesempatan itu akan berakhir.

Allah yang menerima taubat adalah Allah yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada ketika seorang hamba merasa tenang karena dosa-dosanya telah diampuni oleh Rabb-nya. Maka, perbanyaklah istighfar, perbaikilah hubungan dengan Allah, dan yakinlah bahwa Allah akan menyambut kita dengan ampunan dan kasih sayang-Nya. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba yang diterima taubatnya dan diampuni dosa-dosanya. Aamiin.



📜 Ayat 23-27 — Asy-Syura

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Itulah (karunia) yang (dengan itu) Allah menggembirakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh. Katakanlah: "Aku tidak meminta kepadamu sesuatu upahpun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan". Dan siapa yang mengerjakan kebaikan akan Kami tambahkan baginya kebaikan pada kebaikannya itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Bahkan mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) telah mengada-adakan dusta terhadap Allah". Maka jika Allah menghendaki niscaya Dia mengunci mati hatimu; dan Allah menghapuskan yang batil dan membenarkan yang hak dengan kalimat-kalimat-Nya (Al Quran). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan,
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
dan Dia memperkenankan (doa) orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal yang saleh dan menambah (pahala) kepada mereka dari karunia-Nya. Dan orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang sangat keras.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan jikalau Allah melapangkan rezeki kepada hamba-hamba-Nya tentulah mereka akan melampaui batas di muka bumi, tetapi Allah menurunkan apa yang dikehendaki-Nya dengan ukuran. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui (keadaan) hamba-hamba-Nya lagi Maha Melihat.
Asy-SyuraIndeks Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Asy-Syura 25

Surat Asy-Syura Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan…

Surat Ayat 25/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu