Аш-Шура · 25/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді және жамандықтарын кешіреді әрі Ол сендердің не істейтіндеріңді біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • التَّوْبَةَ (тәубе): Күнәдан бас тартып, Аллаһқа бет бұрып, қайту.
  • يَقْبَلُ (қабыл етеді): Қабыл алады, ризалықпен қабылдайды.
  • يَعْفُو (кешіреді): Кешірім жасайды, өшіреді.
  • السَّيِّئَاتِ (жамандықтар): Қателіктер, күнәлар, жаман істер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала Өзінің рақымдылығы мен мейірімділігін баяндай отырып, құлдарының тәубесін қабылдайтынын хабарлайды. Құлдары күнәларынан бас тартып, Аллаһқа шын жүректен бет бұрып, тура жолға қайтқан кезде, Ол олардың тәубесін қабыл етеді. Бұл — Аллаһтың кең пейілділігі мен рақымының көрінісі. Ол тек тәубені қабылдап қана қоймай, сонымен қатар жасалған күнәларды да кешіреді, оларды өшіріп, жазаламайды. Аллаһ құлдарының не істеп жатқанын толық біледі — жақсылық па, жамандық па, жасырын ба, ашық па — ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол әркімнің ісіне сай жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят Аллаһтың үш сипатын біріктіреді: тәубені қабылдау, күнәларды кешіру және барлық істі білу. Осы арқылы Аллаһ құлдарын тәубеге шақырып, кешірімге үміттенуге және жақсы істер жасауға бағыттайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала тәубені қабылдайды, сондықтан қандай күнә болсын, шын жүректен тәубе еткен адам үмітін үзбеуі керек.
  • Аллаһ күнәларды кешіреді, бұл Оның рақымдылығы мен мейірімділігін көрсетеді. Бұл мұсылманды Аллаһқа жақындатып, Оған деген сүйіспеншілігін арттырады.
  • Аллаһ біздің барлық ісімізді біледі, сондықтан әрдайым жақсылық жасауға, жамандықтан сақтануға тырысуымыз керек.
  • Бұл аят адамды дінге деген құлшынысын арттырып, Аллаһтың кешіріміне сеніммен қарауға, өмірде үмітпен өмір сүруге шақырады.
  • Ислам діні — кешірім мен рақым діні. Бұл аят мұсылмандарды бір-бірін кешіруге, өзара мейірімді болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 23-27 — Аш-Шура сүресі

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Бұл Аллаһтың иманға келген және ізгі амал істеген құлдарына сүйінші хабары. I Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек туысқандық жақсы көруді ғана болмаса», деп. Кім бір жақсылық істесе, Біз оған ондағы жақсылығын көбейтеміз. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, бойсұнушы құлдарының аз амалына мол сауап беруші
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме? Егер Аллаһ қалағанда, жүрегінді мөрлеп қоятын еді. Аллаһ жалғанды өшіреді және ақиқатты Өзінің сөздерімен бекітіп, жүзеге асырады. Ақиқатында, Ол көкіректегіні жақсы Білуші
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді және жамандықтарын кешіреді әрі Ол сендердің не істейтіндеріңді біледі
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді тілектерін қабылдайды және оларға Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ал, кәпірлерге қатты азап бар
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Егер де Аллаһ құлдарына ризық-несібені жайып қойса, олар жер бетінде шектен шығар еді. Алайда Ол Өзі қалаған мөлшермен түсіреді. Анығында, Ол құлдарынан Хабардар, оларды Көруші
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аш-Шура 25

Аш-Шура сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға…

Сүресі Аят 25/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers