Surah Asy-Syura — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَقْبَلُ التَّوْبَةَ – Tumatanggap ng pagsisisi.
• عَنْ عِبَادِهِ – Mula sa Kanyang mga alipin (na nagbabalik-loob sa Kanya).
• يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ – Pinapatawad ang mga kasalanan.
• يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ – Nakaaalam sa lahat ng inyong mga ginagawa.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – Purihin Siya – ay ang tanging Diyos na tumatanggap ng pagsisisi ng Kanyang mga alipin kapag sila ay nagbalik-loob sa Kanya mula sa kawalan ng pananampalataya at mga kasalanan, at nagbabalik sa pagsunod sa Kanya. Pinapatawad Niya ang kanilang mga nagawang kasalanan at binubura ang mga ito, sapagkat ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng bagay. Siya rin ay nakaaalam sa lahat ng inyong mga ginagawa – maging ito man ay mabuti o masama – walang anumang nakatatakas sa Kanya sa inyong mga gawa, at Kanyang gagantihan kayo ayon sa inyong mga ginawa. Ang kaalamang ito ay dapat mag-udyok sa bawat isa na magsisi at magbalik-loob sa Allah, sapagkat Siya ay laging handang tumanggap ng pagsisisi at magpatawad.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa lahat ng mga lingkod ng Allah, anuman ang laki ng kanilang mga kasalanan – ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat nagkasala na magbalik sa tamang landas.
2. Ang pagpapatawad ng Allah ay hindi lamang para sa maliliit na kasalanan, kundi pati na rin sa malalaking kasalanan, basta't ang pagsisisi ay taos-puso at may pagbabago ng ugali.
3. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng ating mga gawa ay nagtuturo sa atin ng pag-iingat at pagmumuni-muni sa bawat kilos, at nagpapalakas ng ating pananagutan sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam, na ang relihiyon ay nakabatay sa awa at pagpapatawad, hindi sa kawalan ng pag-asa o labis na paghihigpit.
5. Ang pagsisisi ay hindi lamang salita sa dila, kundi isang taos-pusong pagbabalik sa Allah na may layuning iwanan ang kasalanan at magsikap sa pagsunod sa Kanya.