Аш-Шура · 25/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 На русском
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • التوبة: الرجوع عن الذنب والإقلاع عنه والعزم على عدم العودة إليه.
  • يعفو عن السيئات: يتجاوز عن الذنوب ويسترها ولا يؤاخذ بها.
  • ما تفعلون: جميع أعمالكم من خير وشر، ظاهرها وباطنها.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل توبة عباده إذا رجعوا إليه بصدق وإخلاص، سواء كانت توبتهم من الكفر أو من المعاصي والذنوب. فهو يفتح باب التوبة لعباده في أي وقت، ولا يرد من أقبل عليه نادماً. وإذا تاب العبد توبة صادقة، فإن الله يتجاوز عن سيئاته ويمحوها، فلا يؤاخذه بها، بل يبدلها حسنات بفضله وكرمه.

وهو سبحانه يعلم كل ما تفعلون من أعمال، لا يخفى عليه شيء منها، صغيرها وكبيرها، خيرها وشرها. وهو مجازيكم على ذلك كله: من أحسن فله الحسنى، ومن أساء فله الجزاء العادل.

رسالة دعوية:

يا عباد الله! ما أعظم رحمة الله وما أوسع مغفرته! إنه سبحانه يمد يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويمد يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، حتى تطلع الشمس من مغربها. فلا يقنطنّ أحد من رحمة الله، ولا يستبطئنّ فضله، فباب التوبة مفتوح، والخير كله في العودة إلى الله. بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، فالله يحب التوابين ويحب المتطهرين، وهو القائل في كتابه: "قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعاً". فما أجمل أن يعيش العبد مع ربه في طمأنينة، عالماً أن مولاه يقبل توبته ويعفو عن زلّته، ويراقبه في كل حركة وسكنة، فيستقيم على طاعته رجاءً لرحمته وخوفاً من عذابه.



📜 Аят 23-27 — Аш-Шура

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует и доброе творит. Скажи: "Я не прошу у вас наград за это, Любви лишь к ближним я прошу". А тот, кто делает добро, - Тому Мы к этому еще прибавим, - Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере - Той, что (разумною) сочтет, - Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аш-Шура 25

Сура Аш-Шура Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им)…

Сура Аят 25/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.