Аш-Шура · 25/53
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шура
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 На русском
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • التَّوْبَة (ат-тауба) — покаяние: возвращение раба к Аллаху с сожалением о совершённых грехах и твёрдым намерением больше к ним не возвращаться.
  • يَقْبَلُ (йакбалю) — принимает, с одобрением и милостью отвечает на обращение раба.
  • يَعْفُو (йа‘фу) — прощает, стирает, покрывает грехи, не наказывая за них.
  • السَّيِّئَات (ас-саййиат) — дурные дела, прегрешения, ошибки.
  • مَا تَفْعَلُونَ (ма таф‘алюн) — то, что вы совершаете: и доброе, и дурное.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной милости и щедрости. Он — Тот, Кто принимает покаяние Своих рабов, когда они искренне обращаются к Нему, оставляя заблуждение, неверие и грехи и возвращаясь к поклонению Ему Одному и к повиновению Ему. Он не отвергает того, кто приходит к Нему с сокрушённым сердцем, — напротив, Он радостно принимает его возвращение и прощает ему дурные дела, которые тот совершил, стирая их и не наказывая за них.

И вместе с этим Аллах знает всё, что вы делаете, — ни одно ваше деяние, ни доброе, ни дурное, не скрыто от Него. Он видит ваши поступки, слышит ваши слова и знает ваши намерения, и каждому воздаст по заслугам.

Задумайся, дорогой читатель: разве не удивительна щедрость Господа, Который не только прощает, но и радуется возвращению Своего раба? Двери покаяния открыты в любой момент — до тех пор, пока душа не покинула тело. Какой бы длинной ни была дорога ошибок, путь назад всегда короче, чем кажется. Один искренний шаг к Аллаху — и Он идёт навстречу, одно слово сожаления — и Он стирает целые страницы грехов. Не откладывай же это blessed возвращение, ведь Тот, Кто принимает покаяние, ждёт именно тебя.



📜 Аят 23-27 — Сура Аш-Шура

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует и доброе творит. Скажи: "Я не прошу у вас наград за это, Любви лишь к ближним я прошу". А тот, кто делает добро, - Тому Мы к этому еще прибавим, - Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере - Той, что (разумною) сочтет, - Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Аш-Шура 25

Сура Аш-Шура Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им)…

Сура Аят 25/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шура Слушать, Сура Аш-Шура Перевод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.