Аш-Шура · 25/53
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шура
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 На Български
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • التوبة (ат-тауба): връщане към Аллах с разкаяние и отказ от греха.
  • يقبل (якбалу): приема, одобрява.
  • يعفو (яафу): прощава, изличава, не наказва.
  • السيئات (ас-сайиат): лошите дела, греховете.
  • ما تفعلون (ма таф'алун): това, което вършите.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият и Всевишният, е Този, Който приема разкаянието на Своите раби, когато те се връщат към Него с искрено покаяние, изоставяйки неверието и непослушанието, и се обръщат към вяра в Него и покорство. Той прощава лошите им дела и ги изличава, когато човекът се разкае за тях. И Той знае всичко, което вършите – добро или зло, нищо не се скрива от Него, и ще ви възнагради или накаже според делата ви. Това показва безкрайната милост на Аллах към Неговите раби – Той не само приема покаянието им, но и заличава греховете им, въпреки че знае всичко, което са извършили.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Вратата на покаянието е винаги отворена – всеки, който се разкае искрено, ще бъде приет от Аллах, независимо от големината на греховете му.
  • Аллах не само приема покаянието, но и прощава греховете – това е проява на Неговата огромна милост и щедрост.
  • Знанието на Аллах обхваща всичко – това ни учи да бъдем искрени и внимателни в делата си, знаейки, че нищо не се скрива от Него.
  • Ислямът е религия на надеждата и опрощението – човек не трябва да се отчайва от милостта на Аллах, а да побърза да се разкае и да се върне към своя Господ.
  • Тези, които откликнат на поканата за покаяние, ще намерят спокойствие и сигурност, защото Аллах е Прощаващият, Милосърдният.


📜 Стих 23-27 — Сура Аш-Шура

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
С това Аллах благовества Своите раби, които вярват и вършат праведни дела. Кажи [о, Мухаммад]: “Не искам от вас отплата за това, а само любов към ближните.” А който стори добрина, ще му въздадем с по-добро за нея. Аллах е опрощаващ, признателен.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Или казват: “Съчинил си е лъжа за Аллах.” Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова. Той знае съкровеното в сърцата.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава лошите дела, и знае какво вършите.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
И откликва Той на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им надбавя от Своята благодат. А за неверниците има сурово мъчение.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И ако Аллах дадеше изобилно препитание за всички Свои раби, щяха да престъпват по земята, ала Той го спуска с мяра, както пожелае. За Своите раби Той е сведущ, зрящ.
Аш-ШураКоран регистър
53Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Аш-Шура 25

Сура Аш-Шура Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който приема покаянието от Своите раби и опрощава…

Сура Стих 25/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шура Слушайте, Сура Аш-Шура Превод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers