அஷ்-ஷூரா · 25/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 தமிழில்
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
  • يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ: தீய செயல்களை மன்னிக்கிறான்.
  • يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ: நீங்கள் செய்வதை அறிகிறான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே தன் அடியார்களிடமிருந்து தவ்பாவை (பாவமன்னிப்புக் கோரலை) ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவர்கள் தம்மை ஏக இறைவனாக ஏற்று, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பாவங்களை விட்டு விலகித் திரும்பும்போது, அவர்களின் தவ்பாவை அல்லாஹ் அங்கீகரிக்கிறான். மேலும், அவர்கள் செய்த தீய செயல்களை மன்னித்து, அவற்றைப் பதிவிலிருந்து நீக்கிவிடுகிறான். அல்லாஹ் உங்கள் அனைத்து செயல்களையும் — நன்மை தீமை இரண்டையும் — முழுமையாக அறிகிறான். அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஏற்ப அவன் உங்களுக்குக் கூலி வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் மிகவும் கருணையுள்ளவன்; தன் அடியார்கள் தவ்பா செய்யும்போது அவர்களை மன்னிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறான். இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  2. எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் தவ்பா செய்தால் அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என்பதால், யாரும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்கக்கூடாது.
  3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிபவன் என்பதால், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை உணர்ந்து, நன்மையான செயல்களில் ஈடுபடவும், தீமைகளை விட்டு விலகவும் இது நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மன்னிப்பு கோருவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது; தவ்பா செய்வது ஒரு சிறந்த வணக்கமாகும், இது அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெற்றுத் தருகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அஷ்-ஷூரா

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) நல்ல அமல்கள் செய்துவரும் தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் நன்மாராயங் கூறுவதும் இதுவே (நபியே!) நீர் கூறும்; "உறவினர்கள் மீது அன்பு கொள்வதைத் தவிர, இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை!" அன்றியும், எவர் ஒரு நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதில் பின்னும் (பல) நன்மையை அதிகமாக்குவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நன்றியை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
அல்லது (உம்மைப் பற்றி) அவர்கள்; "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறார்" என்று சொல்கிறார்களா? அல்லாஹ் நாடினால் அவன் உம் இருதயத்தின் மீது முத்திரையிட்டிருப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து, தன் வசனங்களைக் கொண்டு உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறான்; நிச்சயமாக நெஞ்சங்களிலிருப்பதை அவன் மிக அறிந்தவன்.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக் கொள்கிறான்; (அவர்களின்) குற்றங்களை மன்னிக்கிறான். இன்னும், நீங்கள் செய்வதை அவன் நன்கறிகிறான்.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
அன்றியும் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்பவர்(களின் பிரார்த்தனை)களையும் ஏற்று அவர்களுக்குத் தன் அருளை அதிகப்படுத்துகிறான்; இன்னும், நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுண்டு.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு, உணவு (மற்றும் வசதிகளை) விரிவாக்கி விட்டால், அவர்கள் பூமியியல் அட்டூழியம் செய்யத் தலைப்பட்டு விடுவார்கள்; ஆகவே அவன், தான் விரும்பிய அளவு கொடுத்து வருகின்றான்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களை நன்கறிபவன்; (அவர்கள் செயலை) உற்று நோக்குபவன்.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 25

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் தன் அடியார்களின் தவ்பாவை - பாவ மன்னிப்புக் கோறுதலை - ஏற்றுக்…

சூரா வசனம் 25/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers