Sura Asz-Szura — Werset 25

Znaczenie słów:

• يَقْبَلُ التَّوْبَةَ – przyjmuje skruchę (pokutę).
• عَنْ عِبَادِهِ – od Swoich sług (ludzi).
• يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ – odpuszcza złe uczynki (grzechy).
• يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ – wie, co czynicie (dobre i złe).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Wysławiony – jest Tym, który przyjmuje skruchę od Swoich sług, gdy ci szczerze do Niego powracają, porzucając niewiarę i nieposłuszeństwo. On odpuszcza im ich złe uczynki, jeśli tylko okażą skruchę i żal, i wymazują je z ich zapisu. On wie o wszystkim, co czynicie – zarówno o dobrych, jak i złych uczynkach – i nic nie jest przed Nim ukryte. Wszystko to jest zapisane i On was za to osądzi w Dniu Sądu, nagradzając za dobro i karząc za zło, zgodnie ze Swoją sprawiedliwością i miłosierdziem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ogromna łaska i miłosierdzie Allaha – Bóg nie pozostawia człowieka w grzechu, lecz otwiera przed nim drzwi skruchy o każdej porze, co jest dowodem Jego nieskończonej dobroci.
2. Zachęta do powrotu do Boga – werset ten daje nadzieję każdemu grzesznikowi, że jeśli szczerze się nawróci, Bóg przyjmie jego skruchę i odpuści mu winy, niezależnie od ich ciężaru.
3. Świadomość ciągłej obecności Boga – wiedza, że Allah widzi i wie o każdym naszym czynie, skłania do czujności i unikania grzechów, a także do czynienia dobra.
4. Równowaga między nadzieją a bojaźnią – z jednej strony nadzieja na przebaczenie, z drugiej zaś świadomość, że Bóg wszystko widzi i osądzi, co prowadzi do życia w pokorze i posłuszeństwie.
5. Miłość do Boga – gdy człowiek uświadamia sobie, jak łatwo może otrzymać przebaczenie i jak bardzo Bóg pragnie jego dobra, jego serce napełnia się miłością i wdzięcznością wobec Stwórcy.