شوری · 25/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور (ان کے) قصور معاف فرماتا ہے اور جو تم کرتے ہو (سب) جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبہ قبول فرماتا ہے۔
  • یَعْفُو عَنِ السَّیِّئَاتِ: برائیوں سے درگزر فرماتا ہے۔
  • مَا تَفْعَلُونَ: جو کچھ تم کرتے ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ ذاتِ پاک ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ جب بندہ اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، شرک اور معصیت سے توبہ کرتا ہے، تو اللہ اس کی توبہ کو قبول فرماتا ہے۔ یہ اللہ کا عظیم فضل و کرم ہے کہ وہ اپنے بندوں کی خطاؤں سے درگزر فرماتا ہے اور ان کی برائیوں کو معاف کر دیتا ہے۔ جب بندہ سچے دل سے توبہ کر لیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی سیّئات کو مٹا دیتا ہے اور اس پر رحمت فرماتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہر اس چیز کا علم رکھتا ہے جو تم کرتے ہو، خواہ وہ نیکی ہو یا بدی، چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ اس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! اللہ تعالیٰ کا دروازہ توبہ کے لیے ہمیشہ کھلا ہے۔ تم سے جو بھی گناہ سرزد ہوا ہو، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔ وہ تمہاری توبہ قبول کرنے والا اور تمہاری خطاؤں کو معاف کرنے والا ہے۔ بس تم سچے دل سے اس کی طرف رجوع کرو، اپنے گناہوں پر نادم ہو، اور آئندہ نہ کرنے کا عزم کرو۔ اللہ تعالیٰ تمہیں معاف فرما دے گا اور تمہاری برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا۔ یہ اللہ کا وہ وعدہ ہے جو اس نے اپنے بندوں سے کیا ہے، اور اللہ اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔ اس کی رحمت اس کے غضب پر غالب ہے، اور وہ اپنے بندوں کی توبہ سے بہت خوش ہوتا ہے۔ لہٰذا اٹھو، اللہ کی طرف پلٹو، اور اس کی رحمت کے سائے میں آ جاؤ۔ اللہ تمہارے اعمال کا علم رکھتا ہے، اور وہ تمہیں تمہاری نیکیوں کا اجر ضرور عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — شوری

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
یہی وہ (انعام ہے) جس کی خدا اپنے ان بندوں کو جو ایمان لاتے اور عمل نیک کرتے ہیں بشارت دیتا ہے۔ کہہ دو کہ میں اس کا تم سے صلہ نہیں مانگتا مگر (تم کو) قرابت کی محبت (تو چاہیئے) اور جو کوئی نیکی کرے گا ہم اس کے لئے اس میں ثواب بڑھائیں گے۔ بےشک خدا بخشنے والا قدردان ہے
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے؟ اگر خدا چاہے تو (اے محمدﷺ) تمہارے دل پر مہر لگا دے۔ اور خدا جھوٹ کو نابود کرتا اور اپنی باتوں سے حق کو ثابت کرتا ہے۔ بےشک وہ سینے تک کی باتوں سے واقف ہے
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور (ان کے) قصور معاف فرماتا ہے اور جو تم کرتے ہو (سب) جانتا ہے
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی (دعا) قبول فرماتا ہے اور ان کو اپنے فضل سے بڑھاتا ہے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور اگر خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں فراخی کردیتا تو زمین میں فساد کرنے لگتے۔ لیکن وہ جو چیز چاہتا ہے اندازے کے ساتھ نازل کرتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں کو جانتا اور دیکھتا ہے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — شوری 25

سورہ شوری آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول…

سورہ آیت 25/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں