Сураи Аш-Шура Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон…

Аш-Шура · 25/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

التَّوْبَةَ: бозгашт аз гуноҳ ба сӯи Худо бо пушаймонӣ ва тарки он.
يَعْفُو: бахшидан, пӯшидан ва нест кардани гуноҳ.
السَّيِّئَاتِ: гуноҳҳо ва корҳои бад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло Худ аст он Зоте, ки тавбаи бандагонашро қабул мекунад, вақте ки онҳо аз куфру гуноҳ ба сӯи Ӯ бозмегарданд ва аз гуноҳҳои худ пушаймон мешаванд. Ӯ гуноҳҳои онҳоро мебахшад ва нест мекунад, ба шарте ки аз онҳо тавба кунанд. Ҳамчунин Аллоҳ медонад ҳар коре, ки шумо мекунед — аз некӣ ва бадӣ — ва ҳеҷ чиз аз аъмоли шумо бар Ӯ пӯшида нест. Ӯ шуморо ба сабаби корҳоятон ҷазо ё подош медиҳад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Аллоҳ тавбаи бандагонашро қабул мекунад, пас ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем ва ҳамеша ба сӯи Ӯ бозгардем.
Аллоҳ гуноҳҳоро мебахшад ва онҳоро нест мекунад, ки ин нишонаи бузурги меҳрубонии Ӯст.
Аллоҳ ҳамаи корҳои моро медонад, пас бояд ҳамеша некӣ кунем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳатто баъди гуноҳҳои зиёд метавонем бо тавбаи самимӣ ба Аллоҳ наздик шавем.
Муҳаббат ба ислом ва Қуръон дар дилҳо афзун мегардад, зеро Қуръон роҳи наҷот ва бахшишро ба мо нишон медиҳад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Аш-Шура

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад. Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам». Ва ҳар кӣ кори неке кунад, ба некӯияш меафзоем, зеро Худо бахшояндаву шукрпазир аст!

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад. Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад. Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон мекунад ва ҳар чӣ мекунед, медонад,

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ва дуьои касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, иҷобат мекунад ва аз фазли худ ононро бисёр медиҳад. Ва кофиронро азобе сахт аст!

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!

← Оят 24 📖 Аш-Шура Оят 26 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Аш-Шура 25

Сураи Аш-Шура Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Ӯст, ки тавбаи бандагонашро мепазирад ва аз гуноҳон афвашон…

Сураи Оят 25/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.