아쉬-슈라 · 25/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 한국어 의미
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: 회개를 받아들이신다. 즉, 진심으로 뉘우치고 돌아오는 종의 회개를 수용하신다는 뜻이다.
  • عَنْ عِبَادِهِ: 그분의 종들로부터. 여기서 'عباد'는 특히 순종하는 종들(أولياء)을 가리킨다는 견해도 있으나, 일반적으로 모든 종을 포괄한다.
  • يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ: 잘못된 행위들(죄악들)을 용서하신다. 회개한 뒤에는 그 죄를 지워버리신다는 의미이다.
  • يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ: 너희가 행하는 모든 것을 아신다. 선이든 악이든 그 어떤 것도 그분께 숨겨지지 않는다.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신의 가장 아름다운 속성 중 하나를 우리에게 소개하신다. 그분은 바로 회개를 받아주시는 분이시다. 종이 죄를 짓고 잘못을 저지른 뒤, 진심으로 마음을 돌려 알라께로 향하면 — 그가 불신이나 죄악에서 돌아서서 순종과 경외로 복귀하면 — 알라께서는 그의 회개를 기꺼이 받아주신다. 이는 그분의 무한한 자비와 관용을 보여주는 증거이다.

그뿐만 아니라, 그분은 회개한 종의 잘못된 행위들을 용서하시고 그것을 완전히 지워버리신다. 마치 그 죄가 없었던 것처럼 말이다. 이는 회개하는 자에게 주어지는 가장 큰 선물이며, 절망에 빠진 영혼에게 희망을 주는 약속이다.

그리고 마지막으로, 알라께서는 우리가 행하는 모든 것을 알고 계신다고 말씀하신다. 선이든 악이든, 크든 작든, 숨기든 드러내든 그 어떤 행위도 그분의 지식에서 벗어날 수 없다. 이 지식은 단순한 관찰이 아니라, 우리가 행한 모든 것에 대해 반드시 보상하시거나 벌하시겠다는 의미를 담고 있다. 따라서 이 구절은 자비와 공의를 함께 보여주며, 종으로 하여금 두려움과 희망을 동시에 갖게 한다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 희망의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 진심으로 회개하기만 하면 알라께서는 그 회개를 받아주신다. 이는 이슬람의 가장 아름다운 가르침 중 하나로, 절망에 빠진 사람에게도 구원의 길이 있음을 알려준다.
  • 용서는 죄를 지우는 힘을 가진다: 알라께서는 회개한 자의 죄를 용서하실 뿐만 아니라, 그 죄를 완전히 지워버리신다. 이는 종이 과거의 잘못에 얽매이지 않고 새롭게 시작할 수 있는 힘을 준다.
  • 알라의 지식은 완전하다: 우리의 모든 행동이 알라 앞에 드러나 있다는 사실은, 우리가 항상 그분을 의식하며 살아가야 함을 일깨워준다. 이는 선을 행하도록 독려하고, 악을 멀리하도록 경고하는 힘이다.
  • 자비와 공의의 조화: 이 구절은 알라의 자비(회개 수용과 용서)와 공의(모든 행위에 대한 보상)를 함께 보여준다. 이는 종으로 하여금 두려움과 희망 사이에서 균형 잡힌 신앙 생활을 하게 한다.
  • 인간의 본성에 대한 이해: 인간은 누구나 실수하고 죄를 지을 수 있는 존재이다. 이 구절은 그러한 인간의 약함을 이해하시는 알라께서 용서의 길을 열어주셨음을 보여주며, 이는 인간에게 가장 큰 위로와 격려가 된다.


📜 절 23-27 — 장 아쉬-슈라

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
그것은 하나님께서 믿음으로 선을 행하는 자들에게 복음 중의 하나라 일러가로되 내가 이것으로 너희에게 보상을 구하지 아니하나 가까운 천척에 대한 사랑은 제외 라 누구든지 선을 행하는 자 하나 님은 그에게 그것으로 보상을 더하여 줄 것이라 실로 하나님은 관용 과 선행에 보답하시는 분이시라
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여 주사 볼신자들에게는 무서운 벌이있을 뿐이라
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
하나님께서 그분의 종들을 위해 일용할 양식을 크게 넘치게 한다면 그들은 지상에서 죄악을 나으리라 그러나 그분은 그분의 뜻에 따라 적절한 양을 부여하시 니 실로 그분은 그분의 종들을 관찰하며 지켜보고 계심이라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
25

번역 — 아쉬-슈라 25

장 아쉬-슈라 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주…

장 절 25/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers