번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: 회개를 받아들이신다. 즉, 진심으로 뉘우치고 돌아오는 종의 회개를 수용하신다는 뜻이다.
- عَنْ عِبَادِهِ: 그분의 종들로부터. 여기서 'عباد'는 특히 순종하는 종들(أولياء)을 가리킨다는 견해도 있으나, 일반적으로 모든 종을 포괄한다.
- يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ: 잘못된 행위들(죄악들)을 용서하신다. 회개한 뒤에는 그 죄를 지워버리신다는 의미이다.
- يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ: 너희가 행하는 모든 것을 아신다. 선이든 악이든 그 어떤 것도 그분께 숨겨지지 않는다.
2) 종합 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신의 가장 아름다운 속성 중 하나를 우리에게 소개하신다. 그분은 바로 회개를 받아주시는 분이시다. 종이 죄를 짓고 잘못을 저지른 뒤, 진심으로 마음을 돌려 알라께로 향하면 — 그가 불신이나 죄악에서 돌아서서 순종과 경외로 복귀하면 — 알라께서는 그의 회개를 기꺼이 받아주신다. 이는 그분의 무한한 자비와 관용을 보여주는 증거이다.
그뿐만 아니라, 그분은 회개한 종의 잘못된 행위들을 용서하시고 그것을 완전히 지워버리신다. 마치 그 죄가 없었던 것처럼 말이다. 이는 회개하는 자에게 주어지는 가장 큰 선물이며, 절망에 빠진 영혼에게 희망을 주는 약속이다.
그리고 마지막으로, 알라께서는 우리가 행하는 모든 것을 알고 계신다고 말씀하신다. 선이든 악이든, 크든 작든, 숨기든 드러내든 그 어떤 행위도 그분의 지식에서 벗어날 수 없다. 이 지식은 단순한 관찰이 아니라, 우리가 행한 모든 것에 대해 반드시 보상하시거나 벌하시겠다는 의미를 담고 있다. 따라서 이 구절은 자비와 공의를 함께 보여주며, 종으로 하여금 두려움과 희망을 동시에 갖게 한다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 희망의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 진심으로 회개하기만 하면 알라께서는 그 회개를 받아주신다. 이는 이슬람의 가장 아름다운 가르침 중 하나로, 절망에 빠진 사람에게도 구원의 길이 있음을 알려준다.
- 용서는 죄를 지우는 힘을 가진다: 알라께서는 회개한 자의 죄를 용서하실 뿐만 아니라, 그 죄를 완전히 지워버리신다. 이는 종이 과거의 잘못에 얽매이지 않고 새롭게 시작할 수 있는 힘을 준다.
- 알라의 지식은 완전하다: 우리의 모든 행동이 알라 앞에 드러나 있다는 사실은, 우리가 항상 그분을 의식하며 살아가야 함을 일깨워준다. 이는 선을 행하도록 독려하고, 악을 멀리하도록 경고하는 힘이다.
- 자비와 공의의 조화: 이 구절은 알라의 자비(회개 수용과 용서)와 공의(모든 행위에 대한 보상)를 함께 보여준다. 이는 종으로 하여금 두려움과 희망 사이에서 균형 잡힌 신앙 생활을 하게 한다.
- 인간의 본성에 대한 이해: 인간은 누구나 실수하고 죄를 지을 수 있는 존재이다. 이 구절은 그러한 인간의 약함을 이해하시는 알라께서 용서의 길을 열어주셨음을 보여주며, 이는 인간에게 가장 큰 위로와 격려가 된다.
📜 절 23-27 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 25
장 아쉬-슈라 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주…장 절 25/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








