Аш-Шура сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче…

Аш-Шура · 25/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَقْبَلُ التَّوْبَةَ – тәүбәне кабул итә.
عَنْ عِبَادِهِ – бәндәләреннән.
يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ – яман эшләрдән (гөнаһлардан) гафу итә.
يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ – сезнең нәрсә эшләгәнегезне белә.

Аять тәфсире:

Ул – Аллаһы Тәгалә, бәндәләреннән тәүбәне кабул итүче. Әгәр бәндәсе ширктан, көфердән һәм гөнаһлардан тулы ихлас белән тәүбә итеп, Аңа кайтса, Аллаһы аның тәүбәсен кабул итә. Ул яман эшләрдән – кылган гөнаһларыннан да гафу итә, ягъни аларны кичерә һәм бетерә. Әгәр бәндә тәүбә итсә, Аллаһы аның гөнаһларын юкка чыгара, хәтта аларны яхшылыкларга алыштыра. Ул – сезнең эшләгән һәр эшегезне, яхшысын да, яманын да белүче. Аңардан һичнәрсә яшерен түгел – сезнең эшләрегезнең барысын да күреп-белеп тора, һәм кыямәт көнендә һәрберегезгә эшләрегезгә карап хөкем чыгарачак. Ул – киң рәхмәт иясе, тәүбә итүче бәндәләрен ярата һәм аларны гафу итәргә ашыга.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң – Ул бәндәләренең тәүбәсен кабул итәргә әзер, гөнаһлары бик зур булса да.
Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык – кеше гомеренең теләсә кайсы ноктасында Аллаһыга кайта ала.
Аллаһының гафу итүе – бөек нигъмәт, чөнки Ул гөнаһларны гына түгел, ә аларның эзләрен дә бетерә.
Аллаһының һәр эшебезне белеп торуы безне дөрес юлда булырга өнди – Ул безне күзәтеп тора, шуңа күрә гөнаһлардан сакланырга һәм яхшылыкларны күбәйтергә тырышырга кирәк.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһларыбыз никадәр күп булса да, ихлас тәүбә белән Аллаһыга мөрәҗәгать итсәк, Ул безне кичерәчәк.

📜 Аять 23-27 — Аш-Шура сүрәсе

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Югарыда зекер ителгән нигъмәтләр белән Аллаһ иман китереп тә явызлыкны белмичә яхшылыкны гына уйлаган, яхшылыкны гына эшләгән хак мөэминнәрне шатландырадыр. Ий Мухәммәд г-м әйт: "Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештереп ислам динен өйрәткәнем өчен һәм тиремнән чыгардай булып сезне мөселман итәргә тырышканлыгым өчен, сездән әҗер яки дөнья малын сорамыймын, мәгәр сезгә якынлыгым өчен дуслык итүегезне телим, ягъни диндә һәрвакыт чын күңелдән кардәш булуыгызны телим. Берәү саф күңелдән Аллаһ ризасы өчен яхшылыкны кәсеп итсә, Без аңа яхшылыгын да яхшылыкны арттырып савабын ике өлеш бирербез, Аллаһ ярлыкаучы вә яхшылыкның хакын җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер.

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Әйә ул кәферләр синең хакында: "Коръәнне Аллаһ иңдерде дип, Аллаһуга ялганны ифтира кыла", – диләрме? Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, күңелеңне пәрдәләр иде дә соңра ялганны ифтира кылудан тартынмас идең. Аллаһ батылны җуядыр, хак янында калдырмыйдыр, вә хакны Үзенең Коръәндәге сүзләре белән сабит кыладыр ягъни хакның хаклыгын ачык аңлата һәм хакны яклый. Ул – Аллаһ күкрәк эчендәге нәрсәләрне белүчедер.

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер. Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер.

← Аять 24 📖 Аш-Шура Аять 26 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 25

Аш-Шура сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче…

Сүрәсе Аять 25/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3