Ash-Shuuraa · 25/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Af-Soomaali
Eebana waa kan aqbala loobada addoomadiisa, kana dhaafa xumaanta ogna Waxaad falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaqbalut-tawbah: wuxuu aqbalaa toobadda (dowbaddu waa ka laabashada dambiga iyo noqoshada Allah).
  • Ya'fu: wuu dhaafaa, wuu cafiyaa.
  • As-sayyi'aat: xumaanta, dambiyada.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe subxaanahu wata'aalaa waa kan kaliya ee aqbala toobadda addoomadiisa, markay toobadkeenu run ah oo ay ka laabtaan gaalnimada iyo dambiyada oo dhan, oo ay u noqdaan isaga oo kaliya. Wuxuuna ka dhaafaa xumaantoodii ay horay u sameeyeen, isagoo naxariistiisa ku tirtiraya. Eebbe waa ogyahay waxa aad fashaan oo dhan, khayr iyo shar toona, waxba kama qarsoona isaga, wuxuuna idinka abaalmarin doonaa waxa aad camal fashaan.

Toobaddu waa furaha naxariista Eebbe, wuxuuna ku farxaa toobadda addoonkiisa markuu toobadkeeno, sida uu ku yidhi Nebiga ﷺ: "Eebbe wuxuu ku farxaa toobadda addoonkiisa markuu toobadkeeno, si ka badan farxadda ninka safarka ku jira oo rarkiisii ku lumeysiiyay meel cidlo ah, markaas uu helo." (Bukhaari iyo Muslim).


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebbe waa mid waasac ah: Toobaddu waa albaabka naxariista, Eebbe wuxuu u furan yahay addoomadiisa inay ku soo noqdaan xilli kasta, dambi kasta ka dib, ilaa ay qorraxdu ka soo baxdo galbeedka.
  2. Rajada iyo dhiirigelinta: Aayaddani waxay siisaa rajada dadka dambiyada badan, waxayna ku dhiirigelisaa inay iska daayaan cabsida iyo rajo-xumada, oo ay u soo noqdaan Eebbe, maxaa yeelay isagu wuxuu aqbalaa toobadda oo wuu cafiyaa dambiyada.
  3. Cilmiga Eebbe waa mid dhammaystiran: Eebbe waa ogyahay waxa aad fashaan oo dhan, taasoo ku baraarujinaysa dadka inay ka fiiro yeelaan ficilladooda, oo ay ku dadaalaan wanaagga, maxaa yeelay wax walba waa la qori doonaa oo la abaalmariyay.
  4. Dhiirigelinta toobadda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay degdegga ku yeeshaan toobadda, oo ayna dib uga dhigin, maxaa yeelay ma ogin goorta la geeriyeeyo, toobadduna waa inay ka horaysaa dhimashada.
  5. Cafiska Eebbe wuxuu ku xiran yahay toobadda: Eebbe wuxuu cafiyaa dambiyada marka toobad run ah la yimaado, taasoo ah in qofku ka laabto dambiga, uu qoomamoodo, oo uu go'aansado inuusan ku soo noqon, isla markaana uu xaqa dadka u celiyo haddii ay jiraan.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Ash-Shuuraa

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
kaasi waa midka ugu bishaareyn Eebe addoomihiisa ah kuwa rumeeyey (xaqa) camal fiicanna falay, waxaadna dhahdaa Nabiyooy maydin warsanaayo ujuuro xaqa gaadhsiintiisa oon ahayn jacayl qaraabanimo, ruuxii kasbada wanaagna waxaannu u siyaadin wanaag, Eebana waa dambidhaafe mahdiyo.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
mise waxay dhihi wuxuu ku been abuurtay Eebe, hadduu doono Eebe wuxuu dabooli lahaa qalbigaaga, wuxuuna tiraa Eebe xumaanta xaqana wuxuu ku sugaa kalimadiisa (quraanka) Eebana waa ogyahay waxa laabta kusugan.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Eebana waa kan aqbala loobada addoomadiisa, kana dhaafa xumaanta ogna Waxaad falaysaan.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ee (Eebana) wuxuu ajiibaa kuwa rumeeyey xaqa oo camal fiican falay wuxuuna u siyaadiyaa fadligiisa, gaalana waxaa usugnaaday cadaab daran.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Hadduu Eebe ufidiyo (waasiciyo) rizqiga addoomadiisa waxay ku kibri lahaayeen dhulka wuxuuse u soodajin qadarkuu doono, Eebana addoomadiisa wuu ogyahay uu arkaa.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 25

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana waa kan aqbala loobada addoomadiisa, kana dhaafa xumaanta ogna…

Suurah Aayad 25/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers