شوری · 25/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٢٥
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 پښتو
او دى همغه ذات دى چې د خپلو بنده ګانو توبه قبلوي او د بدیو معافي كوي او په هغو كارونو پوهېږي چې تاسو يې كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَقْبَلُ التَّوْبَةَ: توبه قبلوي، يعنې د بنده توبه ومنه منوونکې.
  • يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ: له ګناهونو تېرېدل او بخښل.
  • يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ: ستاسو د عملونو په اړه بشپړ پوهه لرل.

د آيت تفسير:

الله هغه ذات دى چې د خپلو بندګانو توبه قبلوي، کله چې دوى له شرک او ګناهونو توبه وباسي او بېرته د الله د توحيد او اطاعت لوري ته راشي. هغه د دوى ګناهونه بخښي او پرې تېرېږي، ځکه چې هغه ډېر بخښونکى او مهربان دى. الله پوهېږي پر هغو عملونو چې تاسو يې کوئ، که ښه وي که بد، او له هغه څخه هېڅ شی پټ نه دى. هغه به تاسو ته د خپلو عملونو بدله درکړي، ښه عمل ته ښه بدله او بد عمل ته مناسبه سزا.

فايدې:

  • دا آيت د الله د رحمت او بخښنې ستره بېلګه ښيي، چې بنده هر څومره ګناهګار وي، که رښتینې توبه وباسي، الله يې توبه قبلوي او ګناهونه يې بخښي.
  • په دې آيت کې د الله د علم بشپړتيا څرګنده ده، چې هغه پر ټولو اعمالو خبر دى، نو انسان بايد په خپلو کړنو کې محتاط وي او پوه شي چې الله يې څارونکى دى.
  • دا آيت مومنانو ته هيله او خوشحالي ورکوي چې د الله له رحمت څخه نااميده نه شي، او تل د توبې او بخښنې لوري ته وهڅول شي، ځکه چې الله د توبې دروازه پرانیستې ساتلې ده.


📜 آیت 23-27 — سورت شوری

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
دغه دى هغه شى چې الله يې خپلو هغو بنده ګانو ته زېرى وركوي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي۔، ته (دوى ته) ووایه: زه له تاسو نه په دغه (تبلیغ) باندې هېڅ اجر (مزدوري) نه غواړم، لېكن په خپلوۍ كې مینه (د خپلولۍ مينه) (غواړم) او هر هغه څوك چې نېكي وكړي مونږ به هغه ته په دغې (نېكۍ) ښايست ورزیات كړو، بېشكه اللٰه ډېر مغفرت كوونكى ډېر قدردان (شكر قبلوونكى) دى
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ایا دوى وايي چې ده په الله باندې له ځانه دروغ تړلي دي، ۔ نو كه الله وغواړي ستا په زړه به مهر ولګوي۔ او الله باطل محوه كوي او په خپلو كلماتو سره حق ثابتوي، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه عالم دى
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
او دى همغه ذات دى چې د خپلو بنده ګانو توبه قبلوي او د بدیو معافي كوي او په هغو كارونو پوهېږي چې تاسو يې كوئ
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
او د هغو كسانو دعاګانې قبلوي چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي او له خپل فضله دوى ته زیات وركوي، او كافران (چې دي) د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي فراخه كړي، نو دوى به په ځمكه كې خامخا سركشي وكړي۔ او لېكن هغه په یوې اندازې سره څومره چې وغواړې نازلوي يې، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو ښه خبردار، ښه لیدونكى دى
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
25آیت

ژباړه — شوری 25

سورت شوری آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې د خپلو بنده ګانو…

سورت آیت 25/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers