وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٢٥
🔤 Transliteration
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Dia lah Tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan Ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
Makna Perkataan:
- يَقْبَلُ التَّوْبَةَ - menerima taubat
- يَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ - memaafkan kesalahan-kesalahan (dosa-dosa)
- يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ - mengetahui apa yang kamu kerjakan
Tafsir Ayat:
Allah SWT dengan sifat kasih sayang-Nya yang melimpah menerima taubat hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan ikhlas, meninggalkan kesyirikan dan kemaksiatan, lalu mentaati perintah-perintah-Nya. Dia mengampuni segala dosa dan kesalahan yang telah mereka lakukan, menghapuskannya daripada catatan amal mereka, dan tidak sekali-kali mempersoalkannya lagi pada hari kiamat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah betapa luasnya rahmat dan keampunan Allah ini. Pintu taubat sentiasa terbuka untuk setiap hamba-Nya, tidak kira betapa banyak dosa yang telah dilakukan. Allah tidak pernah jemu menerima taubat hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Maka janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kamu bertangguh-tangguh untuk bertaubat. Setiap kali kamu tersilap, segeralah kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan dan penyesalan. Sesungguhnya Allah yang Maha Pengampun sentiasa menanti kedatangan hamba-Nya yang ingin kembali ke jalan yang lurus. Pintu taubat terbuka luas, maka rebutlah peluang ini sebelum ajal menjemput. Ingatlah, Allah mengetahui segala amalanmu, maka perbaikilah hubunganmu dengan Allah dan sesama manusia, kerana hanya dengan taubat yang ikhlas dan amalan yang soleh, kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 23-27 — Surah Asy-Syura
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
(Limpah kurnia yang besar) itulah yang Allah gembirakan (dengannya): hamba-hambaNya yang beriman dan beramal soleh. Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah tentang ajaran Islam yang aku sampaikan itu, (yang aku minta) hanyalah kasih mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian kerabat (yang menghubungkan daku dengan kamu supaya aku tidak disakiti)". Dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, Kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya).
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(Orang-orang kafir tidak mengakui kerasulan Nabi Muhammad) bahkan mereka mengatakan: "Ia telah mereka-reka perkara dusta terhadap Allah" (Sebenarnya tidak patut mereka berkata demikian) kerana Allah berkuasa - jika Ia menghendaki - menutup hatimu (dan ingatanmu daripada menyatakan apa yang engkau telah nyatakan itu, tetapi Allah tidak menghendaki yang demikian, bahkan Ia memberi kuasa menyampaikan perintahNya, maka semua kenyataan yang engkau sampaikan adalah benar belaka). Dan sememangnya Allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta Ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyuNya dan keputusanNya. Sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Dan Dia lah Tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang bertaubat) serta memaafkan kejahatan-kejahatan (yang mereka lakukan); dan Ia mengetahui akan apa yang kamu semua kerjakan.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Dan Ia memperkenankan doa permohonan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, dan Ia menambahi mereka dari limpah kurniaNya (selain dari yang mereka pohonkan). Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.
Terjemahan — Asy-Syura 25
Surah Asy-Syura Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Dia lah Tuhan yang menerima taubat dari hamba-hambaNya (yang…
Surah Ayat 25/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
