وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٢٥
🔤 Transliteration
Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata `an `ibaadihee wa ya`foo `anis saiyiaati wa ya`lamu maa taf`aloon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং তোমাদের কৃত বিষয় সম্পর্কে অবগত রয়েছেন।
🌐 Additional reference in हिन्दी
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- تَوْبَةَ – তাওবা, অনুশোচনার সাথে গুনাহ থেকে ফিরে আসা।
- يَعْفُو – ক্ষমা করা, মাফ করে দেওয়া।
- السَّيِّئَاتِ – মন্দ কাজসমূহ, গুনাহসমূহ।
- يَعْلَمُ – তিনি জানেন, অবগত আছেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা যিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা গ্রহণ করেন। যখনই কোনো বান্দা আন্তরিকভাবে নিজের ভুল বুঝতে পেরে, গুনাহ ছেড়ে দিয়ে, আল্লাহর দিকে ফিরে আসে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে, তখন আল্লাহ তা‘আলা তার সেই তাওবা কবুল করেন। তিনি কেবল তাওবা গ্রহণই করেন না, বরং সেই বান্দার পূর্বেকার মন্দ কাজগুলোও ক্ষমা করে দেন এবং সেগুলোকে মিটিয়ে দেন। এরপর আল্লাহ তা‘আলা বলেন, তিনি জানেন যা কিছু তোমরা করো—তা ভালো হোক বা মন্দ, গোপন হোক বা প্রকাশ্য। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব রাখেন এবং তার যথাযথ প্রতিদান দেবেন। এটি আল্লাহর অপরিসীম দয়া ও করুণার পরিচয় যে, তিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা করার সুযোগ দিয়েছেন এবং তা গ্রহণ করার ওয়াদা করেছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তিনি চান না তাঁর বান্দারা গুনাহের বোঝা নিয়ে থাকে; বরং তিনি তাদের জন্য তাওবার দরজা খোলা রেখেছেন।
- জীবনে যত বড় গুনাহই হয়ে যাক না কেন, আন্তরিক তাওবা করলে আল্লাহ তা ক্ষমা করে দেন। এটি মুমিনের জন্য চরম আশ্বাসের বিষয়।
- আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী। আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনের গোপন ইচ্ছা সম্পর্কেও তিনি অবগত। এই বিশ্বাস আমাদের সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখে।
- তাওবা করার পর আল্লাহ পূর্বের গুনাহগুলো ক্ষমা করে দেন, ফলে বান্দার অন্তর থেকে হতাশা দূর হয় এবং সে নতুনভাবে ভালো কাজের জন্য উৎসাহিত হয়।
- এই আয়াত মুমিনকে আশা ও ভয়ের মধ্যে রাখে—আশা এই যে, আল্লাহ ক্ষমাশীল, আর ভয় এই যে, আল্লাহ সব জানেন, তাই আমরা যেন তাঁর অবাধ্য না হই।
📜 আয়াত 23-27 — আশ-শুরা
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
এরই সুসংবাদ দেন আল্লাহ তার সেসব বান্দাকে, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে। বলুন, আমি আমার দাওয়াতের জন্যে তোমাদের কাছে কেবল আত্নীয়তাজনিত সৌহার্দ চাই। যে কেউ উত্তম কাজ করে, আমি তার জন্যে তাতে পুণ্য বাড়িয়ে দেই। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাকারী, গুণগ্রাহী।
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
নাকি তারা একথা বলে যে, তিনি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করেছেন? আল্লাহ ইচ্ছা করলে আপনার অন্তরে মোহর এঁটে দিতেন। বস্তুতঃ তিনি মিথ্যাকে মিটিয়ে দেন এবং নিজ বাক্য দ্বারা সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন। নিশ্চয় তিনি অন্তর্নিহিত বিষয় সম্পর্কে সর্বিশেষ জ্ঞাত।
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং তোমাদের কৃত বিষয় সম্পর্কে অবগত রয়েছেন।
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
তিনি মুমিন ও সৎকর্মীদের দোয়া শোনেন এবং তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহ বাড়িয়ে দেন। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি।
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
যদি আল্লাহ তাঁর সকল বান্দাকে প্রচুর রিযিক দিতেন, তবে তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করত। কিন্তু তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছা সে পরিমাণ নাযিল করেন। নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের খবর রাখেন ও সবকিছু দেখেন।
অনুবাদ — আশ-শুরা 25
সূরা আশ-শুরা আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন পাপসমূহ মার্জনা করেন এবং…
সূরা আয়াত 25/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.