অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَثَّ অর্থ: ছড়িয়ে দিয়েছেন, বিস্তৃত করেছেন।
- دَابَّةٍ অর্থ: চলমান প্রাণী, জীবজন্তু।
- جَمْعِهِمْ অর্থ: তাদের একত্র করা (পুনরুত্থান দিবসে)।
- قَدِيرٌ অর্থ: সর্বশক্তিমান, সম্পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ বহনকারী অসংখ্য নিদর্শনের মধ্যে একটি হলো আসমান ও জমিনের সৃষ্টি। তিনি এগুলোকে অপরূপ সৌন্দর্য, সুবিন্যস্ত ব্যবস্থা ও নির্ভুল ভারসাম্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন, যা কোনো পূর্ব নমুনা ছাড়াই তাঁর ইচ্ছায় অস্তিত্ব লাভ করেছে। আর এই বিশাল আসমান ও জমিনের মধ্যে তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন অসংখ্য প্রাণী—ভূমিতে বিচরণকারী, আকাশে উড়ন্ত, পানিতে সাঁতার কাটা—সব ধরনের জীবজন্তু, যা তাদের অস্তিত্ব, গঠন ও জীবনধারণের পদ্ধতিতে স্রষ্টার পরিপূর্ণ জ্ঞান ও কুশলতার পরিচয় বহন করে।
এই মহান স্রষ্টাই আবার কিয়ামতের দিন সকল সৃষ্টিকে—মানুষ, জিন, পশুপাখি—তাঁর ইচ্ছামতো একত্রিত করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। যেমন তিনি প্রথমবার তাদের সৃষ্টি করেছেন, তেমনি পুনরুত্থানও তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ। কোনো কিছুই তাঁকে অক্ষম করতে পারে না। মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হাশরের ময়দানে সমবেত হওয়া এবং প্রত্যেকের কর্মের হিসাব নেওয়া—সবকিছুই তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতার অধীনে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আসমান-জমিন ও জীবজগতের সৃষ্টি আমাদের মনে আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমার গভীর অনুভূতি জাগায় এবং তাঁর একত্বে বিশ্বাস স্থাপনে সহায়তা করে।
- এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ অযথা সৃষ্টি নয়; এর একটি উদ্দেশ্য রয়েছে—আল্লাহকে চেনা এবং তাঁর ইবাদত করা।
- পুনরুত্থানে বিশ্বাস আমাদের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে এবং আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ আমরা জানি আমাদের সকল কাজের হিসাব হবে।
- যে স্রষ্টা এত বিশাল সৃষ্টি করতে সক্ষম, তাঁর জন্য আমাদের পুনরুত্থান কোনো কঠিন কাজ নয়—এতে আমাদের আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে।
📜 আয়াত 27-31 — আশ-শুরা
অনুবাদ — আশ-শুরা 29
সূরা আশ-শুরা আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর এক নিদর্শন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃষ্টি এবং এতদুভয়ের মধ্যে…সূরা আয়াত 29/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








