Asy-Syura · 29/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَثَّ — Menyebarkan dan memperbanyakkan.
  • دَابَّةٍ — Makhluk hidup yang bergerak di bumi, sama ada yang berjalan, merayap, atau terbang.
  • جَمْعِهِمْ — Menghimpunkan seluruh makhluk pada hari kiamat untuk perhitungan dan pembalasan.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran Allah yang amat jelas dan membuktikan kekuasaan-Nya yang tiada batas ialah penciptaan langit dan bumi yang terbentang luas tanpa sebarang contoh terdahulu. Langit yang menjulang tinggi dengan segala isinya, dan bumi yang terbentang hamparan dengan segala kehidupannya — semuanya diciptakan oleh Allah dengan sempurna dan penuh hikmah.

Bukan itu sahaja, bahkan Allah juga menyebarkan di dalam kedua-duanya pelbagai jenis makhluk hidup (dabbah) yang tidak terhitung banyaknya. Ada yang hidup di langit seperti malaikat, dan ada yang hidup di bumi seperti manusia, haiwan ternakan, binatang buas, serangga, dan makhluk-makhluk halus yang tidak kita ketahui. Semua ini menunjukkan kekuasaan Allah yang Maha Agung dan keesaan-Nya yang tiada tandingan.

Dan Allah Yang Maha Kuasa itu juga berkuasa untuk menghimpunkan seluruh makhluk-Nya pada hari kiamat kelak apabila Dia menghendaki. Sebagaimana Dia mampu menciptakan mereka pada kali pertama, maka Dia juga mampu menghidupkan dan menghimpunkan mereka semula untuk dihisab dan dibalas. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi Allah, kerana bagi-Nya apabila menghendaki sesuatu, Dia hanya berkata "Jadilah!" maka ia pun menjadi.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran alam ini! Setiap kali kita memandang langit yang luas dan bumi yang terbentang, setiap kali itu juga kita melihat bukti keagungan Penciptanya. Setiap makhluk yang bergerak di sekeliling kita — dari semut yang kecil sehinggalah gajah yang besar, dari burung yang terbang tinggi sehinggalah ikan yang berenang di lautan — semuanya adalah tanda cinta dan kekuasaan Allah kepada kita.

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir dan merenung, agar hati kita semakin dekat dengan Allah. Jika Allah mampu mencipta semua ini dengan mudah, maka yakinlah bahawa Dia juga mampu membangkitkan kita dari kubur dan menghimpunkan kita di Padang Mahsyar. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas, kerana hari itu pasti akan tiba. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara, tetapi jadikanlah setiap langkah kita sebagai bekalan untuk bertemu dengan Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 27-31 — Surah Asy-Syura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan kalaulah Allah memewahkan rezeki bagi setiap hambaNya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi Allah menurunkan (rezekiNya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Ia Mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambaNya, lagi Melihat dengan nyata.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Dan Dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan Ia pula menyebarkan rahmatNya merata-rata. Dan (ingatlah) Dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsanNya), lagi Yang Maha Terpuji.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki (melakukannya).
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dan kamu tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala bencana, walaupun kamu melarikan diri di mana sahaja) di muka bumi (atau di langit); dan kamu juga tidak akan beroleh sesiapapun yang lain dari Allah. - sebagai pelindung atau pemberi pertolongan.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 29

Surah Asy-Syura Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara tanda-tanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi…

Surah Ayat 29/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda