شوری سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ يارىتىلىشى ۋە ئۇ ئىككىسىدە جاندارلارنىڭ يېيىلىشى اﷲ نىڭ…

شوری · 29/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ يارىتىلىشى ۋە ئۇ ئىككىسىدە جاندارلارنىڭ يېيىلىشى اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنىڭ) دەلىللىرىدىندۇر، اﷲ ئەگەر خالىسا، ئۇلارنى جەمئى قىلىشقا قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئايەت»: بۇ يەردە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئېنىق دەلىل-ئىسپاتلارنى كۆرسىتىدۇ.
«بَثَّ»: تارقاتتى، تارقىتىپ قويدى دېگەن مەنىدە.
«دَابَّة»: يەر يۈزى ۋە ئاسمانلاردا ياشايدىغان ھەر خىل جانلىقلار، ھەرىكەت قىلغۇچى مەخلۇقلار.
«جَمْعِهِمْ»: ئۇلارنى (مەخلۇقلارنى) قىيامەت كۈنى بىر يەرگە توپلاش، يەنى قايتا تىرىلدۈرۈپ ھەشر قىلىش.
«قَدِير»: ھەممە ئىشقا قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتى ۋە يېگانە ئىلاھلىقىنى كۆرسىتىدىغان مۇھىم دەلىللەرنى بايان قىلىدۇ. ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئىلگىرى ھېچقانداق ئۈلگە-نەمۇنىسىز يوقتىن بار قىلىش، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئىچىدە ھەر خىل ھەيران قالارلىق جانلىقلارنى، ھەرىكەت قىلغۇچى مەخلۇقلارنى تارقىتىپ قويۇش — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى ئىسپاتلايدىغان روشەن ئايەتلەردۇر. ئاللاھ بۇ مەخلۇقلارنى ئىلگىرى يوقتىن بار قىلغاندەك، ئۆلگەندىن كېيىنمۇ ئۇلارنى قىيامەت كۈنى بىر يەرگە توپلاپ، ھەشر قىلىپ، ھەر بىرىگە قىلغان ئەمەلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىشكە تولۇق قادىردۇر. ئۇ خالىغان ۋاقىتتا بۇنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا توسالغۇ بولالمايدۇ. ئىلگىرى ئۇلارنى يوقتىن بار قىلغان زات، ئۇلارنى قايتا تىرىلدۈرۈشتىن ئاجىز قالمايدۇ.

ئى پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بۇنداق ئايەتلىرى ھەققىدە ئويلىنىپ باقايلى! ئاسمانلارنىڭ بىپايان كەڭلىكى، زېمىننىڭ چەكسىز بايلىقلىرى، ئۇلارنىڭ ئىچىدە ياشاۋاتقان مىڭلىغان-مىليونلىغان جانلىقلار — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ. ئاللاھ بىزنىمۇ ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈپ، ئەمەلىمىزگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە مەرھەمىتىنى ئەسلەپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ رازىلىقىنى سوراش — بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر.

📜 ئايەت 27-31 — شوری سۈرىسى

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

ئەگەر اﷲ بەندىلىرىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلسا، ئۇلار ئەلۋەتتە زېمىندا پىتنە - پاسات تېرىيتتى. لېكىن اﷲ خالىغان نەرسىنى ئۆلچەم بىلەن چۈشۈرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىدىن) تولۇق خەۋەرداردۇر، (ئۇنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى يايىدۇ، اﷲ (ھەممىنىڭ) ئىگىسىدۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان گۇناھىڭلار تۈپەيلىدىن كەلگەن بولىدۇ، اﷲ نۇرغۇن گۇناھىڭلارنى ئەپۇ قىلىدۇ (ئەپۇ قىلمايدىغان بولسا، بالا ۋە مۇسىبەتتىن ھېچ قۇتۇلماس ئىدىڭلار)

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

(ئى مۇشرىكلار!) سىلەر زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىگە ۋە مەدەتكار يوق

→ ئايەت 28 📖 شوری ئايەت 30 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — شوری 29

شوری سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ يارىتىلىشى ۋە ئۇ ئىككىسىدە جاندارلارنىڭ يېيىلىشى اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 29/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.