আশ-শুরা · 38/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য করে, নামায কায়েম করে; পারস্পরিক পরামর্শক্রমে কাজ করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَجَابُوا – সাড়া দিয়েছে, গ্রহণ করেছে
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ – নামাজ প্রতিষ্ঠা করেছে (সঠিক নিয়ম-পদ্ধতিতে, নির্ধারিত সময়ে)
  • شُورَى – পারস্পরিক পরামর্শ
  • يُنفِقُونَ – খরচ করে (আল্লাহর পথে, সৎকাজে)

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রকৃত বান্দাদের আরও কিছু বিশেষ গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তারা হলো সেই লোক যারা তাদের রবের ডাকে সাড়া দিয়েছে—যখন আল্লাহ তাদেরকে তাঁর একত্ববাদ ও আনুগত্যের দিকে ডেকেছেন, তারা তা গ্রহণ করেছে এবং তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে জীবন পরিচালনা করেছে। তারা নামাজ প্রতিষ্ঠা করে—শুধু পড়েই ক্ষান্ত হয়নি, বরং নামাজকে যথাযথভাবে আদায় করে, নির্ধারিত সময়ে, পূর্ণাঙ্গ রুকন-শর্তসহ, যা তাদের জীবনে সৎকর্মের ভিত্তি স্থাপন করে।

তাদের আরেকটি মহৎ গুণ হলো—তাদের পারস্পরিক বিষয়াদি পরামর্শের মাধ্যমে সমাধান করা। কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তারা একক সিদ্ধান্তে আপত্তি করে না, বরং নিজেদের মধ্যে আলোচনা-পরামর্শ করে সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছায়। এটি তাদের সমাজজীবনে ঐক্য, ভ্রাতৃত্ব ও পারস্পরিক শ্রদ্ধার প্রমাণ বহন করে।

আর তারা আল্লাহর দেওয়া রিজিক থেকে খরচ করে—আল্লাহর পথে দান-সদকা করে, যাকাত আদায় করে, আত্মীয়-স্বজন, অভাবগ্রস্ত ও সমাজের কল্যাণে ব্যয় করে। তারা জানে যে, সম্পদ আল্লাহর দান, আর তা থেকে অন্যদের অংশ দেওয়া তাদের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়া এবং তাঁর আনুগত্যে জীবন পরিচালনা করাই সফলতার মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাকে সম্মান ও মর্যাদা দান করেন।
  2. নামাজ প্রতিষ্ঠা মানে শুধু নামাজ পড়া নয়, বরং নামাজকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলতে দেওয়া—যা মানুষকে অন্যায়, অশ্লীলতা ও খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. পারস্পরিক পরামর্শ (শূরা) ইসলামের একটি মহান শিক্ষা। এটি সমাজে গণতান্ত্রিক চেতনা, পারস্পরিক সম্মান ও ঐক্য সৃষ্টি করে। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজেও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সাহাবাদের সাথে পরামর্শ করতেন।
  4. সম্পদ আল্লাহর আমানত। তা থেকে সৎপথে খরচ করা, অভাবীদের সাহায্য করা এবং সমাজের কল্যাণে অংশ নেওয়া একজন মুমিনের পরিচয়। এটি সম্পদকে বরকতময় করে এবং সমাজে সহমর্মিতা ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধন দৃঢ় করে।
  5. এই গুণাবলি অর্জনকারীরাই জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত এবং আল্লাহর বিশেষ রহমতের অধিকারী হবেন, যেমনটি পরবর্তী আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আশ-শুরা

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
অতএব, তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র। আর আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী তাদের জন্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
যারা বড় গোনাহ ও অশ্লীল কার্য থেকে বেঁচে থাকে এবং ক্রোধাম্বিত হয়েও ক্ষমা করে,
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য করে, নামায কায়েম করে; পারস্পরিক পরামর্শক্রমে কাজ করে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে,
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
যারা আক্রান্ত হলে প্রতিশোধ গ্রহণ করে।
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
আর মন্দের প্রতিফল তো অনুরূপ মন্দই। যে ক্ষমা করে ও আপোষ করে তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে; নিশ্চয় তিনি অত্যাচারীদেরকে পছন্দ করেন নাই।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 38

সূরা আশ-শুরা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ মান্য করে, নামায কায়েম করে; পারস্পরিক…

সূরা আয়াত 38/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না