Asy-Syura · 38/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menyahut dan menyambut perintah Tuhannya serta mendirikan sembahyang dengan sempurna; dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka; dan mereka pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepadanya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *اسْتَجَابُوا*: Menyambut seruan dengan penuh ketaatan dan kepatuhan.
  • *شُورَى*: Perundingan dan pertukaran pendapat dalam sesuatu perkara.
  • *يُنفِقُونَ*: Membelanjakan harta pada jalan kebaikan dan kebajikan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada sifat-sifat orang-orang mukmin yang dijanjikan ganjaran syurga oleh Allah SWT. Mereka adalah golongan yang menyambut seruan Tuhan mereka dengan penuh keikhlasan, iaitu dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka tidak menunda-nunda ketaatan, bahkan segera merespon panggilan Allah dengan hati yang terbuka dan jiwa yang tenang.

Mereka juga sentiasa mendirikan solat dengan sempurna, menjaga waktu-waktunya yang lima, memenuhi syarat-syarat dan rukun-rukunnya, serta menghayati khusyuk di dalamnya. Solat menjadi tiang agama yang meneguhkan keimanan mereka dan menghubungkan hati mereka dengan Allah SWT setiap masa.

Di samping itu, sifat istimewa mereka ialah *urusan mereka diputuskan secara musyawarah* sesama mereka. Mereka tidak bersikap individualistik atau memaksakan pendapat sendiri, tetapi sentiasa bermuafakat dan bertukar pandangan dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan kepentingan bersama. Sikap ini melahirkan perpaduan, kasih sayang, dan keberkatan dalam setiap keputusan yang diambil.

Akhirnya, mereka juga *membelanjakan sebahagian daripada rezeki yang dikurniakan Allah* kepada mereka, sama ada dalam bentuk zakat yang diwajibkan, sedekah sunat, mahupun nafkah untuk keluarga dan kebajikan masyarakat. Mereka tidak kikir dengan harta yang diberikan, kerana sedar bahawa harta itu hanyalah amanah yang akan dihisab di akhirat kelak.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengajak kita untuk meneladani sifat-sifat mulia ini dalam kehidupan seharian. Bayangkan betapa indahnya kehidupan kita apabila hati sentiasa terpaut kepada Allah, solat menjadi penyejuk jiwa, keputusan dibuat secara bersama, dan harta dimanfaatkan untuk kebaikan. Inilah resipi kebahagiaan dunia dan kunci kejayaan akhirat.

Marilah kita mula memperbaiki diri sedikit demi sedikit — jaga solat lima waktu, amalkan musyawarah dalam keluarga dan masyarakat, serta ringankan tangan untuk bersedekah. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan dibalas dengan ganjaran yang berlipat ganda, dan setiap sen yang kita infakkan akan menjadi saksi kebaikan kita di hadapan Allah kelak. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini dan dijanjikan syurga yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 36-40 — Surah Asy-Syura

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi Allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhannya;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menyahut dan menyambut perintah Tuhannya serta mendirikan sembahyang dengan sempurna; dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka; dan mereka pula mendermakan sebahagian dari apa yang Kami beri kepadanya;
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Dan (jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah (dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berlaku zalim.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 38

Surah Asy-Syura Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang…

Surah Ayat 38/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda