Сураи Аш-Шура Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он…

Аш-Шура · 36/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أُوتِيتُم — дода шудааст ба шумо, ато карда шудааст.
مَتَاعُ — молу сарвати лаззатбахш, чизе ки аз он баҳра мебаранд.
أَبْقَىٰ — пойдортар, ҷовидонтар.
يَتَوَكَّلُونَ — таваккал мекунанд, яъне дар ҳамаи корҳо ба Худо такя мекунанд ва ба Ӯ бовар доранд.

Тафсири оят:

Эй мардум, ҳар чизе ки ба шумо дода шудааст — аз молу сарват, фарзанд, мартабаву ҷоҳ ва ғайра — ҳама сарвати гузарои ин дунёст, ки ба зудӣ тамом мешавад ва аз байн меравад. Аммо он чизе ки назди Худои Таоло омода шудааст — яъне неъматҳои ҷовидони биҳишт — барои касоне ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд, беҳтар ва пойдортар аст. Ин неъмати ҷовидон барои он касонест, ки дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Парвардигорашон таваккал мекунанд ва умедворанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки сарвати дунё ҳамешагузар аст ва набояд дили худро ба он бандад.
Неъматҳои назди Худо барои муъминон беҳтару пойдортар аст, пас бояд барои охират кӯшиш кунем.
Имон ва таваккал ба Худо калиди расидан ба неъматҳои ҷовидонӣ аст.
Ин оят моро ба сӯи зӯҳду қаноат ва эътимод ба Худо дар ҳамаи корҳо ҳидоят мекунад.
Ҳар кас ба андозаи имон ва таваккали худ аз неъматҳои Худо баҳра мебарад.

📜 Оят 34-38 — Сураи Аш-Шура

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург ва зиштиҳо парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд;

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ва онон, ки даъвати Парвардигорашонро қабул мекунанд ва намоз мегузоранд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, садақа мекунанд;

← Оят 35 📖 Аш-Шура Оят 37 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Аш-Шура 36

Сураи Аш-Шура Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он…

Сураи Оят 36/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.