سورت شوری آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا هغه څوك چې په خپل ځان له ظلم…

شوری · 41/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa lamanin tasara ba`da zulmihee fa ulaaa`ika maa `alaihim min sabeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا هغه څوك چې په خپل ځان له ظلم كېدو نه پس بدل واخلي، نو دغه كسان (دي چې) په دوى (د ملامتیا) هېڅ لار نشته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

انتَصَرَ: بدله اخيستل، له ظالم څخه خپل حق اخيستل.
ظُلْمِهِ: هغه ظلم چې پر هغه شوی وي.
سَبِيلٍ: ملامتي، گناه، یا د نیوکې لار.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې پرې ظلم شوی وي او هغوی د خپل حق د اخيستلو لپاره له ظالم څخه بدله اخلي. الله تعالی فرمايي: هر څوک چې د ظلم له کولو وروسته (یعنې له هغه وروسته چې پرې ظلم وشي) بدله واخلي، نو داسې کسان هېڅ ملامتي نه لري او پر هغوی باندې هېڅ ګناه نشته. دوی حق لري چې خپل حق واخلي او له ظالم څخه خپل ځان وساتي. دا د الله تعالی له عدل او انصاف څخه یوه بېلګه ده چې مظلوم ته اجازه ورکوي چې خپل حق واخلي، خو په دې شرط چې له حد نه تېر نه شي.

فايدې:

اسلام د مظلوم ملاتړ کوي او هغه ته اجازه ورکوي چې خپل حق واخلي، نو مسلمان باید د ظلم په وړاندې چوپ پاتې نشي.
دا آیت د عدل او انصاف اهمیت ښیي چې هر څوک باید د خپل حق د اخيستلو لپاره هڅه وکړي.
مسلمان باید د ظلم په وړاندې قوي ودرېږي، خو په دې شرط چې له حد نه تېر نه شي او عدالت وساتي.
دا آیت د زړورتیا او جرئت درس ورکوي چې مظلوم باید له ظالم څخه ونه وېرېږي او خپل حق په کلکه وغواړي.

📜 آیت 39-43 — سورت شوری

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

او د هغو كسانو لپاره چې دوى ته (د كافرانو له خوا) ظلم ورسېږي (نو) دوى (له هغو نه) انتقام اخلي

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

او د بدۍ بدله د هغې په شان بدي ده، نو هغه څوك چې معافي وكړي او اصلاح وكړي نو د ده اجر په الله دى، بېشكه هغه (الله) ظالمان نه خوښوي

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

او یقینًا هغه څوك چې په خپل ځان له ظلم كېدو نه پس بدل واخلي، نو دغه كسان (دي چې) په دوى (د ملامتیا) هېڅ لار نشته

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بېشكه همدا خبره ده چې (د ملامتیا) لار خو په هغو كسانو ده چې په خلقو ظلم كوي او په ځمكه كې ناحقه سركشي كوي، دغه كسان (دي چې) د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

او يقينًا هغه څوك چې صبر يې وكړ او بخښنه يې وكړه، بېشكه دغه (صبر او بخښنه) خامخا له غوره كارونو څخه دي

→ آیت 40 📖 شوری آیت 42 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — شوری 41

سورت شوری آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا هغه څوك چې په خپل ځان له ظلم…

سورت آیت 41/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3