Аш-Шура сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким өзүнө зулум көргөзүлгөндөн кийин (заалымды) жеңип койсо, аларды күнөөлөгөнгө…

Аш-Шура · 41/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa lamanin tasara ba`da zulmihee fa ulaaa`ika maa `alaihim min sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким өзүнө зулум көргөзүлгөндөн кийин (заалымды) жеңип койсо, аларды күнөөлөгөнгө жол жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

انتصر: өзүнө көрсөтүлгөн зулумдукка каршы акысын талап кылып, өч алуу же акыйкаттыкты орнотуу.
ظلمه: ага зулумдук кылган адам тарабынан көрсөтүлгөн адилетсиздик.
سبيل: айыптоо, күнөөлөө же жемелоо жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимдир бирөө өзүнө зулумдук көрсөтүлгөндөн кийин, акысын коргоп, өзүн коргоо максатында каршылык көрсөтсө же акыйкаттыкты орнотууга аракет кылса, мындай адамдарга эч кандай айыптоо, күнөөлөө же жемелоо жок. Бул аят адилетсиздикке дуушар болгон адамдын өз акысын талап кылууга укуктуу экенин жана анын бул аракети айыпталбастыгын билдирет. Албетте, бул жерде сөз акыйкат чегинде, ыктыярдуу түрдө жана адилеттик принциптерине ылайык өз акысын коргоо жөнүндө болуп жатат. Ислам дини адилеттикти жана акыйкатты коргоону колдойт, ошондой эле зулумдукка каршы турууга уруксат берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикти жана акыйкатты коргоону колдойт, зулумдукка моюн сунууну талап кылбайт.
Ар бир адам өзүнө көрсөтүлгөн адилетсиздикке каршы акыйкат чегинде каршылык көрсөтүүгө укуктуу.
Аллах Таала адилеттик менен өч алууну айыптабайт, тескерисинче, акыйкатты коргоону колдойт.
Бул аят мусулмандарга адилетсиздикке дуушар болгондо, сабырдуулук менен бирге акыйкаттыкты орнотууга умтулуу керектигин үйрөтөт.
Ислам дини адамдын ар-намысын жана укуктарын коргоого чоң маани берет, бул анын адилеттүү жана ырайымдуу дин экенин көрсөтөт.

📜 Аят 39-43 — Аш-Шура сүрөсү

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

Жана алар өздөрүнө зулум жетсе (заалымга каршы баш көтөрүп) жеңишке жете турган кишилер

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Жамандыктын жазасы өзүндөй жамандык. Ал эми кимде-ким кечирип, (араны) оңдоп койсо анын сообун Аллаһ берет. Чынында, Аллаһ заалымдарды сүйбөйт

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Ким өзүнө зулум көргөзүлгөндөн кийин (заалымды) жеңип койсо, аларды күнөөлөгөнгө жол жок

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(Күнөөлөш үчүн) жол, (өзүнө зулум кылган), адамдарга (ашыкча) зулум кылган, жер бетинде акыйкатсыздык менен зордук-зомбулук кылган адамдарга каршы (ачылат). Андай адамдарга жан ооруткан азап бар

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Кимде-ким (зулумга) сабыр кылса жана (заалымды) кечирсе — бул өтө улук иштерден

← Аят 40 📖 Аш-Шура Аят 42 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

41Аят

Котормо — Аш-Шура 41

Аш-Шура сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким өзүнө зулум көргөзүлгөндөн кийин (заалымды) жеңип койсо, аларды күнөөлөгөнгө…

Сүрөсү Аят 41/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.