Surah Asy-Syura — Câu Kinh 41

1. Từ ngữ cần giải thích trong câu Kinh:

• انتَصَرَ: đòi lại công bằng, tự vệ để lấy lại quyền bị xâm phạm.
• ظُلْمِهِ: sự bất công mà kẻ khác gây ra cho người đó.
• سَبِيلٍ: đường lối để bắt lỗi, khiển trách hay trừng phạt.

1. Giải thích câu Kinh:

Và ai tự đòi lại công bằng sau khi bị người khác đối xử bất công, thì những người như thế không bị bắt lỗi hay khiển trách vì họ chỉ lấy lại quyền lợi chính đáng của mình. Họ không phải chịu trách nhiệm về việc tự vệ ấy, bởi họ hành động để khôi phục điều đã bị tước đoạt một cách sai trái. Đây là sự công nhận quyền tự vệ hợp pháp cho người bị áp bức, miễn là họ không vượt quá giới hạn công bằng và không làm điều sai trái.

1. Những bài học hữu ích:

• Islam tôn trọng quyền tự vệ và đòi lại công bằng của người bị bất công, không coi đó là điều đáng chê trách.
• Giáo lý Islam đề cao công lý, bảo vệ kẻ yếu và không để kẻ áp bức tiếp tục lộng hành.
• Người bị đối xử sai trái có thể lấy lại quyền lợi chính đáng mà không bị coi là phạm lỗi, miễn giữ được sự công bằng và không vượt quá mức cần thiết.
• Điều này cho thấy sự bao dung và hợp lý của Islam, vừa bảo vệ quyền con người vừa khuyến khích sự công bằng, chính trực trong xã hội.