Ash-Shuuraa · 41/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ۝٤١
Wa lamanin tasara ba`da zulmihee fa ulaaa`ika maa `alaihim min sabeel
📖 Af-Soomaali
Ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • انتصر: ka aargoosasho ama gargaar dalbid, halkanna waxaa loola jeedaa qofkii la dulmiyo oo naftiisa u aargoosta.
  • سبيل: dhib, qiyaas, ama eed lagu qaado.

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in qofkii la dulmiyo uu xaq u leeyahay inuu naftiisa u aargoosto, isagoo ka qaadaya dulmigii lagu gaystay. Haddii uu sidaas sameeyo, ma jiro wax eed ama dhib lagu qaadi karo, maxaa yeelay wuxuu qaatay xaqiisa oo kaliya, isagoon dhaafin xadka. Tani waa caddaalad iyo sinnaan, waayo Ilaahay wuxuu u fasaxay qofkii la dulmiyay inuu is difaaco oo u aargoosto si la mid ah dulmiga lagu gaystay, laakiin haddii uu cafiyo oo saamaxo, taasaa ka khayr badan isaga, sida aayadda ku xigta caddaynaysa.

Faa'iidooyinka:

  1. Diinta Islaamku waa diin caddaalad ah oo u ogolaanaysa qofkii la dulmiyay inuu xaqiisa qaato, isagoon la celin inuu noqdo mid daciif ah ama la dulmi karo.
  2. Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay difaacaan naftooda, sharaftooda, iyo xaqaagooda, laakiin iyagoo dhexdhexaad ah oon xadka dhaafin.
  3. Waxay ina baraysaa in Islaamku nadiif ka yahay dulmiga, isla markaana uu ku amro cadaaladda, laakiin wuxuu kaloo kuugu baarayaa in cafiska iyo saamaxaadu ay yihiin wax ka sarreeya oo ajri badan leh.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Ash-Shuuraa

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Waana kuwa marka gardarro (iyo dulmi) ku dhaco gargaarta (iska celiya).
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Xumaan abaalkeeduna waa ku abaal marin mid lamid ah Ruuxiise iska cafiya oo wanaajiya ajrigiisa Eebaa siin, Eebana ma jecla daalimiinta.
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxaase dhib saaranyahay uun (jid laguleeyahay) kuwa dulmiya Dadka kuna kibra Dhulka xaq daro, kuwaas waxaa u sugnaaday cadaabdaran.
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay).
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 41

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro…

Suurah Aayad 41/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers