Сураи Аш-Шура Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта…

Аш-Шура · 41/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa lamanin tasara ba`da zulmihee fa ulaaa`ika maa `alaihim min sabeel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «انتصر»: интиқом гирифт, ҳаққи худро баргардонд.

— «ظلمه»: ситаме, ки бар ӯ рафтааст.

— «سبيل»: роҳ, яъне айб, маломат ва ҳисобот.

Тафсири оят:

Ҳар касе, ки пас аз ситаме, ки бар ӯ рафтааст, ҳаққи худро бигирад ва аз золим интиқом бикашад, бар чунин касон ҳеҷ гуноҳ ва маломате нест. Яъне онҳо ба ҳаққи худ расидаанд ва корӣ, ки кардаанд, аз рӯи адолат ва ҳаққонӣ будааст. Ин оят изҳор мекунад, ки касе, ки мазлум шудааст, метавонад ҳаққи худро бигирад ва ин кор ӯро мазаммат намекунад ва бар ӯ роҳи айбҷӯӣ нест.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ислом дини адолат аст ва ҳаққи мазлумро эътироф мекунад.

— Мусулмон метавонад аз зулм дифоъ кунад ва ҳаққи худро бигирад, бе он ки гуноҳкор шавад.

— Ин оят дилҳоро ба адолат ва ростӣ ташвиқ мекунад ва нишон медиҳад, ки ислом дини раҳмат ва инсоф аст.

— Ҳар кас бидонад, ки дар ислом ҳаққи ӯ эҳтиром мешавад ва метавонад бо роҳи дуруст ҳаққи худро талаб кунад, дилаш ба ин дин гарм мешавад.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аш-Шура

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

ва онон, ки чун ситаме ба онҳо расад, интиқом мегиранд.

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ҷазои ҳар бадӣ бадиест монанди он. Пас касе, ки афв кунад ва оштӣ кунад, муздаш бо Худост, зеро Ӯ ситамкоронро дӯст надорад.

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Маломат бар касонест, ки ба мардум зулм мекунанд ва ба ноҳақ дар рӯи замин саркашӣ мекунанд. Барои онҳост азобе дардовар!

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

← Оят 40 📖 Аш-Шура Оят 42 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аш-Шура 41

Сураи Аш-Шура Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта…

Сураи Оят 41/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.