شوری · 42/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢
Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 پښتو
بېشكه همدا خبره ده چې (د ملامتیا) لار خو په هغو كسانو ده چې په خلقو ظلم كوي او په ځمكه كې ناحقه سركشي كوي، دغه كسان (دي چې) د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لاندن معنا کښې د قرآن کریم د هغه آیت تفسیر وړاندې کیږي چې د ظلم او سرکشۍ په اړه یې خبرې کوي.

د آیت د مهمو کلمو معنا:

  • السبیل: دلته مطلب د ملامت، نیوکې او مؤاخذې لاره ده.
  • یظلمون الناس: د خلکو پر حقونو ظلم کول، د هغوی مال، عزت یا ژوند ته زیان رسول.
  • یبغون: سرکشي کول، د حد نه تېرېدل او فساد کول.
  • بغیر الحق: پرته له کوم حق او جواز څخه، یعنې په ناحقه توګه.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې روښانه کوي چې هغه ملامت، نیوکه او سزا یوازې د هغو کسانو لپاره ده چې پر خلکو ظلم کوي او په ځمکه کې پرته له کوم حق څخه فساد او سرکشي کوي. دا هغه کسان دي چې د الله تعالی له حدودو نه تېرېږي، د نورو خلکو حقونه تر پښو لاندې کوي، او په ټولنه کې د ظلم، جبر او ناحقه تېري له لارې خپل ظلم ته دوام ورکوي.

د دې آیت له مخې، الله تعالی د ظالمانو او سرکښو لپاره دردونکې او ډېره سخته سزا بیان کړې ده. دا سزا یوازې په دنیا کې نه، بلکې په آخرت کې به هم ورکول کیږي. ظالم که څومره هم په دنیا کې بریالی ښکاري، خو د الله تعالی عدالت به یې هرومرو ونیسي.

د دعوتي اړخه:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته د عدل او انصاف درس راکوي. الله تعالی موږ ته دا لارښوونه کړې چې له ظلم او تېري څخه ځان وساتو، ځکه چې ظلم په آخرت کې د تیارو په بڼه راځي. لکه څنګه چې موږ غواړو چې له ظلم څخه خوندي واوسو، نو باید له نورو سره هم انصاف وکړو. د اسلام سپېڅلي دین موږ ته دا تعلیم راکوي چې د هر چا حق خوندي کړو، که هغه مسلمان وي که غیر مسلمان. راځئ چې د ظلم او تېري څخه لاس واخلو او د عدل او انصاف په لاره ولاړ شو، ترڅو د الله تعالی له رحمت او خوښۍ برخمن شو او د هغه له دردونکي عذاب څخه وژغورل شو. الله تعالی د ظالمانو سخت مخالف دی او د مظلومانو سره مرسته کوي، نو له ظلمه توبه وباسئ مخکې له دې چې د پښېمانۍ وخت تېر شي.



📜 آیت 40-44 — سورت شوری

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
او د بدۍ بدله د هغې په شان بدي ده، نو هغه څوك چې معافي وكړي او اصلاح وكړي نو د ده اجر په الله دى، بېشكه هغه (الله) ظالمان نه خوښوي
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
او یقینًا هغه څوك چې په خپل ځان له ظلم كېدو نه پس بدل واخلي، نو دغه كسان (دي چې) په دوى (د ملامتیا) هېڅ لار نشته
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
بېشكه همدا خبره ده چې (د ملامتیا) لار خو په هغو كسانو ده چې په خلقو ظلم كوي او په ځمكه كې ناحقه سركشي كوي، دغه كسان (دي چې) د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
او يقينًا هغه څوك چې صبر يې وكړ او بخښنه يې وكړه، بېشكه دغه (صبر او بخښنه) خامخا له غوره كارونو څخه دي
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
او هر هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د ده لپاره له دغه (الله) نه پس هېڅ دوست (او حمایتي) نشته۔ او ته به ظالمان وینې، كله چې دوى عذاب وویني، دوى به وايي: ایا بېرته تللو ته څه لار شته؟
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
42آیت

ژباړه — شوری 42

سورت شوری آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه همدا خبره ده چې (د ملامتیا) لار خو په…

سورت آیت 42/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers