سورت شوری — آیت 40

د کلمو معناګانې:

• سَیِّئَة: بدي، ناروا کار، ظلم.
• مِثلُهَا: د هغې په شان، بې له زياتوالي.
• عَفَا: بخښنه وکړه، تېر يې کړ.
• أَصْلَحَ: د دښمنۍ پر ځای يې د دوستۍ او پخلاينې هڅه وکړه.
• أَجْرُهُ: د هغه بدله او ثواب.
• الظَّالِمِينَ: هغه کسان چې پر نورو ظلم کوي.

د آيت تفسير:

الله تعالی فرمايي: د بدۍ بدله هم هغه شان بده ده، یعنې که چا پر تاسو ظلم وکړ، تاسو ته اجازه ده چې له حد نه پرته، همغه اندازه غچ واخلئ. خو که چا ظلم وکړ او تاسو يې وبخښئ او د هغه تر منځ د دوستۍ او پخلاينې هڅه وکړئ، نو ستاسو ثواب او بدله به الله تعالی پر غاړه واخلي. الله تعالی ظالمان نه خوښوي، یعنې هغه کسان چې پر نورو لاس اوږدوي او په ناحقه يې ځوروي، یا په غچ اخیستو کې له حد نه تېريږي. نو مسلمان بايد د بخښنې او نېکۍ لار غوره کړي، ځکه چې الله تعالی د بخښونکو سره مینه کوي او د ظالمانو سره دښمني لري.

فايدې او سبقونه:

1. اسلام د انصاف او عدالت غوښتونکی دی، خو له حد نه د تېري اجازه نه ورکوي؛ غچ بايد د ظلم په اندازه وي، نه زیات.
2. بخښنه د مسلمان له سترو اخلاقو څخه ده؛ څوک چې وبخښي، الله تعالی به ورته د هغې ښه بدله ورکړي، چې د دنيا له هر څه غوره ده.
3. د بخښنې ثواب له الله سره دی، نه له مخلوق سره؛ نو بايد د خپل عمل لپاره له الله نه تمه ولرو، نه له خلکو نه.
4. الله تعالی ظالمان نه خوښوي، خو هغه څوک چې ظلم ورسره شوی وي او وبخښي، هغه د الله له محبوب بندګانو څخه شمېرل کېږي.
5. دا آيت مسلمانان هڅوي چې د شخصي ستونزو پر مهال د انتقام پر ځای د بخښنې او پخلاينې لار غوره کړي، ځکه چې دا د زړه د پاکوالي او د ټولنې د سولې سبب ګرځي.