සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 41

වචනවල අර්ථ:

• انتَصَرَ – පළිගැනීම, තමාට සිදු වූ අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටීම හෝ තම අයිතිය ලබා ගැනීම.
• ظُلْمِهِ – ඔහුට සිදු වූ අයුක්තිය හෝ අපරාධය.
• سَبِيلٍ – දෝෂාරෝපණය, වරද පැටවීම, හෝ චෝදනා කිරීමට මාර්ගයක්.

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙකුට අයුක්තියක් හෙවත් හිරිහැරයක් සිදු වූ විට, ඔහු එම අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටිමින් තම අයිතිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට හෝ පළිගැනීමට කටයුතු කරන්නේ නම්, එවැනි අයට කිසිදු දෝෂාරෝපණයක් හෝ වරදක් නොමැත. ඔවුන් තම අයිතිය ලබා ගැනීම සඳහා ක්රියා කළ බැවින්, ඔවුන්ට එරෙහිව කිසිදු චෝදනාවක් හෝ දඬුවමක් නොමැත. අයුක්තියට පත් වූ තැනැත්තාට තම අයිතිය ලබා ගැනීමට අවසර ඇති අතර, එය සාධාරණ ක්රියාවක් ලෙස සලකනු ලැබේ. එබැවින් ඔවුන් කෙරෙහි කිසිදු වරදක් පැටවිය නොහැක.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ඉස්ලාමය සාධාරණත්වය ඉතා ඉහළින් සලකයි. අයුක්තියට පත් වූ තැනැත්තාට තම අයිතිය ලබා ගැනීමට ඉස්ලාමය අවසර දෙයි.
2. ඉවසීම සහ ක්ෂමාව උතුම් ගුණාංග වුවද, අයුක්තියට එරෙහිව නැගී සිටීම ද අනුමත ක්රියාවකි. මෙය මිනිසුන්ට ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.
3. අයුක්තියට පත් වූවන්ට ඉස්ලාමය සැනසීමක් ලබා දෙයි. ඔවුන් තම අයිතිය ලබා ගැනීමට ක්රියා කළ විට, ඔවුන්ට කිසිදු වරදක් නොමැති බව ඉස්ලාමය පැහැදිලි කරයි.
4. මෙම ඉගැන්වීම සමාජයේ සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කිරීමට උපකාරී වේ. අයුක්තියට පත් වූවන්ට තම අයිතිය සඳහා හඬ නැගීමට මෙය දිරිගන්වයි.
5. අල්ලාහ් සර්වබලධාරී වන අතර, ඔහු සියලු දේ දන්නා බැවින්, අයුක්තියට පත් වූවන්ගේ තත්ත්වය ඔහු හොඳින් දනී. එබැවින් ඔවුන්ට එරෙහිව කිසිදු වරදක් නොමැති බව ඔහු ප්රකාශ කරයි.