Sura Ash-Shura — Vers 42

Ordforklaringer:

• السَّبِيلُ (as-sebil): Her betyder det bebrejdelse, kritik og straf.
• يَبْغُونَ (yabghūn): De begår uret og overskrider grænserne med undertrykkelse og arrogance.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ (bi-ghayri al-ḥaqq): Uden nogen berettigelse eller retfærdig grund.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår klart, at bebrejdelsen og straffen kun er rettet mod dem, der undertrykker andre mennesker og behandler dem uretfærdigt, samt dem, der begår ondskab og spreder korruption på jorden uden nogen retfærdig grund. De overskrider de grænser, som Allah har fastsat for dem, og handler med hovmod og arrogance. Disse mennesker, som fortsætter i deres undertrykkelse og uret, vil på Dommens dag få en smertelig og pinefuld straf som følge af deres uretfærdighed og ondskab.

Udledte visdomme og budskaber:

1. Allah er retfærdig og straffer kun dem, der fortjener det – dem, der undertrykker andre og spreder korruption, mens de, der er blevet uretfærdigt behandlet, ikke bebrejdes.
2. Islams omsorg for menneskers rettigheder er enorm; ingen har ret til at krænke en anden persons rettigheder, uanset omstændighederne.
3. Verset opmuntrer til retfærdighed og god opførsel, og det advarer mod undertrykkelse og arrogance, som fører til en smertelig straf i det hinsides.
4. Den, der afholder sig fra at undertrykke andre og arbejder for fred og retfærdighed på jorden, er blandt dem, der er elsket af Allah og vil opnå Hans belønning.