Ash-Shura · 45/53
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ash-Shura
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ ۝٤٥
Wa taraahum yu`radoona `alaihaa khaashi`eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee`azaabim muqeem
📖 E Fulfulde
A tinay ɓe kadi, hiɓe weeɓitee e magge, hara hiɓe yankinii koyeera on, hiɓe ndaarira ndaarɗe leppagol. Gomɗimɓe ɓen wi`aya: "Ko woni hayru ɓe ɓen, ko ɓen hayrimɓe ko`e mun e ɓeynguureeji maɓɓe ɗin Ñalnde Darngal". Anndee pellet, tooñuɓe ɓen no e lepte duumiiɗe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder aaye ndee:
  • خَاشِعِينَ: ɓen woni ɓe jaɓɓi ɗiɗi, ɓe newi, ɓe ɗiɗi e hoore maɓɓe sabu kulol e jaasere.
  • مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ: ndaarugol ɓuuɓngol, walla ndaarugol e gite ɓuuɓɗe sabu kulol, ɓe ndaaraani feere, ɓe ndaarata ko seeɗa tan.
  • مُقِيمٍ: ko duumiiɗo, ko wonaa haa laawol, ko heddotoo e maɓɓe.
  1. Firo aaye ndee:

A taway ɓen tooñooɓe, an Nulaaɗo, hiɓe addiree e dow Yiite ngen, hiɓe newi sabu jaasere nden, hiɓe ndaara e gite ɓuuɓɗe sabu ɓe kulori Yiite ngen. Ɓe mbaawaani ndaaraade feere, sabu kulol maɓɓe ngal ɓuri heewde. Ɓen gomɗimɓe ɓen, nde ɓe njiyi ko woni e dow yedduɓe ɓen e Ñalnde Darngal, ɓe wi'i: "Pellet, hayruɓe ɓen ko ɓen woni ɓe hayrii ko'e maɓɓe e ɓeynguure maɓɓe e Ñalnde Darngal, sabu ɓe naati Yiite ngen, ɓe ndaɗii Aljanna nden e ɓeynguure maɓɓe nden ɓe ndokkaano." Anndee pellet, tooñooɓe ɓen woni e lepte duumiiɗe ɗe taƴataa, ɗe lannataa e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee holli:
  • Aaye ndee no holliri kulol e jaasere wonnde e dow yedduɓe ɓen Ñalnde Darngal, tawa ɓe ndaaraani feere sabu ɓe kulori Yiite ngen.
  • Aaye ndee no holliri wonnde hayruɓe ɓen goonga ko ɓen hayrii ko'e maɓɓe e ɓeynguure maɓɓe, ɓe ndaɗii Aljanna nden e ɓeynguure maɓɓe nden.
  • Aaye ndee no holliri wonnde lepte tooñooɓe ɓen ko lepte duumiiɗe ɗe taƴataa, ɗe lannataa.
  • Aaye ndee no waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe teskee ko ɓe mbaɗata e nguurndam maɓɓe, yo ɓe ndokkaano hayrere nden, sabu hayrere nden ko nden woni faɗoore e hayruɓe ɓen.
  • Aaye ndee no holliri wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗi hisnata gomɗimɓe ɓen e Ñalnde Darngal, ɓe keɓa Aljanna nden e ɓeynguure maɓɓe nden.


📜 Aaya 43-47 — Suuratu Ash-Shura

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Muññiiɗo on kadi o yaafii, ko pellet, ɗum no jeyaa e pellital fiyakuujI
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Kala mo Allah majjini, haray giɗo (goo) alanaa mo ɓaawo ɗum. A tinay tooñuɓe ɓen, tuma ɓe yi`i lepte ɗen, hiɓe wi`a: "Hara laawol ruttorde no woodi
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
A tinay ɓe kadi, hiɓe weeɓitee e magge, hara hiɓe yankinii koyeera on, hiɓe ndaarira ndaarɗe leppagol. Gomɗimɓe ɓen wi`aya: "Ko woni hayru ɓe ɓen, ko ɓen hayrimɓe ko`e mun e ɓeynguureeji maɓɓe ɗin Ñalnde Darngal". Anndee pellet, tooñuɓe ɓen no e lepte duumiiɗe
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Yiɗɓe alanaa ɓe, ko wallitoo ɓe, hara wanaa Allah. Kala non mo Allah majjini, haray laawol alanaa mo
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Nootee Joomi mon, ado ñalaande arde, nde ruttoowo alaa ɗum ka Allah. Nden ñalnde, faaborde alanaa on, yeddugol kadi alanaa on
Ash-ShuraListu Alkur'aana
53Aaya
MeccanRevelation
45Aaya

Jaaɓtinde — Ash-Shura 45

Suuratu Ash-Shura Aaya 45 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : A tinay ɓe kadi, hiɓe weeɓitee e magge, hara hiɓe…

Suuratu Aaya 45/53 — Suuratu Ash-Shura الشورى (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ash-Shura Nanu, Suuratu Ash-Shura Jaaɓtinde, Suuratu Ash-Shura mp3, Suuratu Ash-Shura pdf. Aaya 43–47. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers