Suuratu Ash-Shura — Aaya 47

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "اسْتَجِيبُوا": Jaɓee, tiiɗnee e jaɓgol noddaandu Allah.
• "لِرَبِّكُم": Joomi mo'on, woni Allah.
• "مَرَدَّ لَهُ": Ooñorde, walla duñorde nde gooto waawata haɗde.
• "مَلْجَإٍ": Sookorde, nokku nde mbaɗortooɗon ngam hisde.
• "نَكِيرٍ": Yeddugol, saldude, walla fennugol.

1. Firo aaya nden:

Allah no yamira yimɓe ɓen fow: jaɓee noddaandu Joomi mo'on, tiiɗnee e ɗoftaare Makko, e accude lelnaare, kadi e yahdude e golle moƴƴe ɗen, kadi e woɗɗitde e ko O haɗi, ndeen ko ado ñalnde darngal nden arde. Ñalnde nden ko ñalnde kiikuyee, nde gooto waawataa ruttaade, nde gooto waawataa haɗde, tawa ko Allah tun jogii ɗum. Ñalnde nden, a taway e mo'on sookorde nde mbaɗortooɗon ngam hisde e lepte Makko, wanaa nokku nde mbaɗortooɗon, wanaa kadi fennugol nde fennon geddi mon ɗi mbaɗunoo aduna. Ñalnde nden, on ngonata ko ronkaaɓe, jaɓooɓe geddi mon, tawa gooto e mon waawataa fennude hay huunde e ko mbaɗunoo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no yamira yimɓe fow yahdude e jaɓgol noddaandu Allah, tawa ko e newaare, tawa ko e lelnaare, sabu lelnaare no bonna.
• Aaya nden no holli wonnde golle moƴƴe ɗen fow no foti waɗeede law, tawa ko e yaawre, sabu ñalnde darngal nden arata ko e jaka, tawa gooto anndaa nde.
• Aaya nden no waajira yimɓe ɓen wonnde Ñalnde Kiikuyee nden, gooto fow waawataa hisde e lepte Allah, so wonaa on mo Allah yurminii, kadi gooto fow waawataa fennude geddi mum, sabu tawde ko ɓe jaɓooɓe ɗe.
• Aaya nden no holli wonnde Allah no newi e yimɓe ɓen, no ɓe nodda, no ɓe waajira, no ɓe hollira laawol hisde, ndeen ko ngam ɓe hisde e lepte Makko, ɓe naata e yurmeende Makko.
• Aaya nden no holli wonnde Islam e Alqur'aana ko ɗi newi, ko ɗi yurminii yimɓe ɓen, ko ɗi nodda ɓe e laawol moƴƴol, ko ɗi haɗa ɓe e laawol bonngol, ndeen ko ngam ɓe hisde e aduna e laakara.