سورت شوری آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو د خپل رب حكم ومنئ مخكې له دې چې…

شوری · 47/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تاسو د خپل رب حكم ومنئ مخكې له دې چې هغه ورځ راشي چې د الله له طرفه هغې لره هېڅ رد (او ګرځول) نشته۔، په دغه ورځ كې به تاسو لپاره هېڅ پناه ځاى نه وي او نه به څه انكار وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

استجيبوا: اجابت وکړئ، منل او اطاعت کول.
لا مرد له: هېڅ ډول دفع کوونکی او مخنیوی کوونکی نشته.
ملجأ: پناه ځای، د ژغورنې ځای.
نکیر: انکار کول، ردول.

د آیت تفسیر:

اى خلقو! د خپل رب غوښتنه ومنئ او د هغه د امر اطاعت وکړئ، د هغه د رسول (محمد صلی الله علیه وسلم) بلنه ومنئ، او د عمل په کولو کې مه ځنډوئ، مخکې له دې چې هغه ورځ راشي چې الله تعالی به یې راولي او هېڅ څوک به یې د بیرته ساتلو او دفع کولو توان نه لري، او هغه د قیامت ورځ ده. په هغه ورځ به تاسو لپاره هېڅ پناه ځای نه وي چې د عذاب څخه وتښتئ، او نه به تاسو دا توان ولرئ چې خپل ګناهونه او کړنې انکار کړئ، ځکه چې ستاسو غړي او ځمکه به ستاسو پر ضد شاهدي ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

د نیکۍ او عبادت په کارونو کې بیړه کول او له سستۍ او ځنډ څخه ډډه کول، ځکه چې ځنډول ډېر زیانونه لري.
د قیامت ورځ به حتماً راشي او هېڅ څوک به یې نشي مخنیوی کولی، نو باید د هغې لپاره چمتووالی ونیسو.
په قیامت کې به د ګناهګارانو لپاره هېڅ پناه ځای او د تېښتې ځای نه وي، نو باید په دنیا کې د الله تعالی رحمت ته پناه وړو.
د الله تعالی رحمت او بښنه په دنیا کې ده، نو باید له دې فرصت څخه ګټه واخلو او د توبې او نیکو کارونو له لارې د هغه رضا ترلاسه کړو.
دا آیت د الله تعالی رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی چې خپلو بندګانو ته یې د عذاب څخه مخکې خبرداری ورکړی، ترڅو دوی ته د توبې او سمون فرصت ورکړي.

📜 آیت 45-49 — سورت شوری

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

او ته به دوى وینې چې په دغه (اور) به پیش كولى شي، په داسې حال كې چې د ذلت په وجه به وېرېدونكي وي، دوى به د سترګو له ګوټونو نه ګوري۔ او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى؛ وايي: بېشكه تاوانیان خو هغه كسان وي چې د قیامت په ورځ يې خپل ځان او خپلې كورنۍ ته تاوان ورساوه۔، خبردار شئ! بېشكه ظالمان به په دايمي (همېشني) عذاب كې وي

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

او د دغو لپاره به هیڅوك دوستان نه وي چې له الله نه غیر له دوى سره مدد وكړي او هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي نو د ده لپاره هېڅ لاره نشته

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

نو كه دوى مخ وګرځوي، نو ته مونږ په دوى باندې نګران نه يې لېږلى، په تا خو يواځې تبلیغ كول دي۔، بېشكه مونږ كله چې په انسان له خپل جانب نه رحمت وڅكوو (نو) هغه په ده سره خوشحاله شي۔ او كه چېرې دوى ته تكلیف ورسېږي په سبب د هغو (ګناهونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي۔ بیا خو دغه انسان یقینًا ډېر ناشكره دى

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

خاص الله لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، څه چې وغواړي هغه پیدا كوي۔ چا ته چې وغواړي جینكۍ وركوي او چا ته چې وغواړي هلكان وركوي

→ آیت 46 📖 شوری آیت 48 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — شوری 47

سورت شوری آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو د خپل رب حكم ومنئ مخكې له دې چې…

سورت آیت 47/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3