سورت شوری — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• خَاشِعِينَ: وېرېدونکي، عاجز او ذليل.
• مِنَ الذُّلِّ: د سپکاوي او رسوایۍ له امله.
• مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ: د سترګو له څنګ او کونج نه پټ نظر، لکه هغه څوک چې له وېرې نه نشي کولای په ښکاره توګه وګوري.

تفسیر:

اى نبي! ته به دا ظالمان ووینې چې د قیامت په ورځ پر اور وړاندې کېږي، په داسې حال کې چې له ذلت او رسوایۍ نه ډېر عاجز او وېرېدونکي وي. دوی به د سترګو له څنګ نه په پټه توګه اور ته ګوري، لکه هغه بندي چې د اعدام له وېرې نه نشي کولای په ښکاره سترګه وګوري. د دوی دا حالت به دومره ډاروونکی وي چې له شرم او وېرې نه به یوازې په کونج سترګو ګوري.

په دې وخت کې به مومنان چې په جنت کې دي، د دوی دا حالت ویني او وايي: "په رښتیا چې اصلي تاوانیان هغه کسان دي چې په دې ورځ یې خپل ځانونه او خپل اهل او عیال له لاسه ورکړي، ځکه چې دوی د الله له عذاب نه نشي کولای وتښتي." دوی به دا خبره د عبرت په توګه کوي چې د ظالمانو برخلیک څومره بد دی.

بیا الله تعالی د دې خبرې تصدیق کوي او وايي: "خبردار اوسئ! په رښتیا چې ظالمان (چې په دنیا کې یې ظلم او کفر کړی) به په دایمي عذاب کې وي، هغه عذاب به له دوی نه هیڅکله نه بېلېږي او نه به کمېږي."

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته د صبر او استقامت جرئت ورکوي، ځکه چې د ظالمانو برخلیک په قیامت کې ډېر سخت دی.
• په دې پوهېږو چې ظلم او کفر هر څومره چې په دنیا کې خوندور ښکاري، د هغه پایله به په آخرت کې دایمي عذاب وي.
• مومنان باید تل له ظلم نه ځان وساتي او د الله له عذاب نه ووېرېږي، ځکه چې د قیامت ورځ به ډېره سخته وي.
• دا آیت د دې یادونه کوي چې اصلي بریالیتوب په دنیا کې د مال او اولاد نه دی، بلکې په آخرت کې د الله له عذاب نه خلاصون او د جنت ترلاسه کول دي.