Shuro surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда…

Shuro · 51/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana libasharin any yukallimahul laahu illaa wahyan aw minw waraaa`i hijaabin aw yursila Rasoolan fa yoohiya bi iznuhee maa yashaaa`; innahoo `Aliyyun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда ортидан ёхуд элчи юборадию, У зотнинг изни ила хоҳлаган нарсасини ваҳий қилур. Албатта, У зот ўта олий ва ўта ҳикматлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Vahiy: Alloh taoloning bandasiga ilhom orqali yoki tushida bildirishi.
Hijob: To'siq, parda. Bu yerda Allohning bandasi bilan ko'rinmas holda, to'g'ridan-to'g'ri so'zlashuvi.
Rasul: Farishta (masalan, Jabroil alayhissalom) yoki elchi.

Tafsir:

Alloh taolo hech qanday insonga o'z so'zini to'g'ridan-to'g'ri, odatiy tarzda gapirishini taqozo qilmagan. Uning bandalari bilan muloqot qilishining uch xil yo'li bor:

Vahiy orqali: Alloh bandasining qalbiga ilhom soladi yoki tushida unga biror narsani bildiradi. Bu eng yashirin va maxfiy yo'ldir.
Parda ortidan: Alloh bandasi bilan gaplashadi, lekin u kishi Allohni ko'ra olmaydi, faqat Uning kalomini eshitadi. Muso alayhissalomga Tur tog'ida shunday muloqot bo'lgan.
Farishta yuborish orqali: Alloh o'z xohishi bilan Jabroil kabi bir farishtani tanlangan bandasiga yuboradi. Farishta Allohning buyrug'i bilan unga vahiy yetkazadi. Bu eng ko'p uchraydigan usul bo'lib, payg'ambarlarimizning ko'pchiligiga vahiy shu tarzda kelgan.

Alloh taolo bu uch yo'ldan birini o'z hikmati bilan tanlaydi. U hech kimga o'zini ko'rsatmaydi va hech kim Uning zotini idrok eta olmaydi. U Aliy — yuksak, ulug', har qanday nuqsondan pokdir; Hakim — har ishni o'z hikmati bilan qiladi, hech narsani bekorga yaratmaydi va buyurmaydi.

Foydalar:

Alloh taoloning bandalari bilan muloqoti Uning buyukligi va hikmatiga mos tarzda bo'ladi. Bu bizga Allohning ulug'vorligini va Uning har bir ishida chuqur hikmat borligini o'rgatadi.
Payg'ambarlarga vahiy kelishining xilma-xil yo'llari Islom dinining haqiqiyligini va Qur'onning Alloh tomonidan nozil qilinganini tasdiqlaydi.
Allohning bandalari bilan muloqot qilishi Uning mehribonligi va rahmatining belgisidir. U insonlarni yolg'iz qoldirmaydi, balki ularga hidoyat yo'lini ko'rsatadi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning kalomini (Qur'onni) qadrlashni va unga amal qilishni o'rgatadi. Chunki Qur'on Allohning eng buyuk vahiyidir.
Allohning "Aliy" va "Hakim" ekanligi bizga Uning har bir hukmida va amrida hikmat borligini, shuning uchun Uning buyruqlariga to'liq bo'ysunish kerakligini eslatadi.

📜 Oyat 49-53 — Shuro surasi

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. У зот хоҳлаган нарсасини яратур. У зот хоҳлаган кишисига қизлар ҳадя этур ва хоҳлаган кишисига ўғиллар ҳадя этур.

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ёки уларни жуфтлаб ўғил-қиз қилиб берур ва хоҳлаган кишисини туғмас қилур. Албатта, У зот ўта билгувчи ва ўта қодирдир.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий қилдик. Сен китоб нималигини ҳам, иймон нималигини ҳам идрок қилмас эдинг. Лекин, Биз уни бир нур қилдикки, у билан бандаларимиздан кимни хоҳласак ҳидоят қилурмиз. Албатта, сен тўғри йўлга ҳидоят қилурсан.

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳнинг йўлига (ҳидоят қилурсан). Огоҳ бўлингким, барча ишлар Аллоҳгагина қайтур.

← Oyat 50 📖 Shuro Oyat 52 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — Shuro 51

Shuro surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда…

Sura Oyat 51/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3