Shuro · 53/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 O'zbek tilida
Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳнинг йўлига (ҳидоят қилурсан). Огоҳ бўлингким, барча ишлар Аллоҳгагина қайтур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sirot: To'g'ri yo'l.
  • Tasir: Qaytmoq, oxir-oqibat borg'u bo'lmoq.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambariga (sollallohu alayhi va sallam) nozil qilingan Qur'onni, avvalgi payg'ambarlarga nozil qilingan ilohiy kitoblar kabi, O'z huzuridan nozil qilganini bayon qiladi. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) bu buyuk kitob kelishidan oldin na ilohiy kitoblarni, na imonni, na shariat qonunlarini bilmas edilar. Ammo Alloh taolo Qur'onni insoniyat uchun nur va ziyo qilib, O'zi xohlagan bandalarini shu orqali to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) xitob qilib, ular Allohning izni bilan bandalarni to'g'ri yo'lga - Islom diniga boshlovchi va yo'naltiruvchi ekanliklarini ta'kidlaydi. Bu to'g'ri yo'l Allohning yo'lidir. U zotning mulki osmonlardagi va yerdagi barcha narsalarni o'z ichiga oladi. Uning bu mulkda hech qanday sherigi yo'q.

Oyatning oxirida Alloh taolo barcha insonlarga xitob qilib, barcha ishlar - xoh yaxshi bo'lsin, xoh yomon bo'lsin - oxir-oqibat faqat Allohning O'ziga qaytishini ta'kidlaydi. Qiyomat kunida har bir banda o'z amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi: yaxshilik qilganlarga yaxshilik, yomonlik qilganlarga esa yomonlik bilan javob beriladi. Bu dunyodagi barcha ishlar, taqdir va tadbir, oxir-oqibat Allohning irodasi va hukmiga bog'liqdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Qur'on insoniyat uchun eng buyuk nur va hidoyat manbaidir. U orqali Alloh taolo bandalarini zulmatlardan yorug'likka chiqaradi.
  • Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning eng buyuk vazifalaridan biri - insonlarni to'g'ri yo'lga boshlashdir. U zotga ergashish orqali biz ham shu to'g'ri yo'ldan boramiz.
  • Alloh taoloning mulki cheksizdir. U osmonlar va yerning yagona egasidir. Shuning uchun bandalar faqat Unga ibodat qilishlari va faqat Undan yordam so'rashlari lozim.
  • Hayotdagi barcha ishlarimizning oxir-oqibati Allohga qaytadi. Bu haqiqatni yodda tutgan inson har bir amalida ehtiyotkor bo'ladi va faqat Alloh rozi bo'ladigan ishlarni qilishga intiladi.
  • Bu oyatda mo'minlar uchun va'da va gunohkorlar uchun ogohlantirish mavjud. Yaxshi amallar qilganlar uchun go'zal mukofot, yomon amallar qilganlar uchun esa adolatli jazo bor.


📜 Oyat 51-53 — Shuro surasi

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда ортидан ёхуд элчи юборадию, У зотнинг изни ила хоҳлаган нарсасини ваҳий қилур. Албатта, У зот ўта олий ва ўта ҳикматлидир.
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий қилдик. Сен китоб нималигини ҳам, иймон нималигини ҳам идрок қилмас эдинг. Лекин, Биз уни бир нур қилдикки, у билан бандаларимиздан кимни хоҳласак ҳидоят қилурмиз. Албатта, сен тўғри йўлга ҳидоят қилурсан.
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳнинг йўлига (ҳидоят қилурсан). Огоҳ бўлингким, барча ишлар Аллоҳгагина қайтур.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Shuro 53

Shuro surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳнинг йўлига (ҳидоят…

Sura Oyat 53/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 51–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers