Сура Аз-Зухруф — Стих 51

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— وَنَادَى (уа нада): извика, провъзгласи високо.

— فِرْعَوْن (Фираун): фараонът, владетелят на Египет по времето на Муса (Моисей), мир нему.

— مُلْك (мулк): владение, царство, господство.

— تَجْرِي مِن تَحْتِي (таджри мин тахти): текат под мен, тоест под дворците и пред очите ми.

— أَفَلَا تُبْصِرُونَ (а-фаля тубсирун): нима не виждате?

1. Тълкувание на аята:

Фараонът се обърна високо и тържествено към своя народ, като се хвалеше със своето царство и власт. Той каза: „О, народе мой, нима не е мое владението над Египет? И ето тези реки текат под мен.“ Той имаше предвид реките и каналите, излизащи от Нил, които течаха под дворците му, под трона му и из неговите градини. С това фараонът се гордееше и се възвеличаваше, като искаше да покаже на народа си своето могъщество, богатство и сила, и да омаловажи Муса, мир нему, и неговата бедност. Той им каза: „Нима не виждате това величие и тази власт? Нима не виждате моето могъщество и слабостта на онзи, който твърди, че е пратеник?“ Така фараонът се опитваше да заблуди народа си чрез показното блясък на земния си живот и да го отвърне от истината, която Муса, мир нему, носеше.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва как земната власт и богатство могат да заблудят човека и да го направят високомерен, ако той забрави своя Създател. Това ни учи да не се гордеем с материалните придобивки, а да останем смирени пред Аллах.

— Фараонът се хвалеше с реки, течащи под него, но това не му помогна, когато истината дойде при него. Това ни напомня, че истинската сила е вярата в Аллах, а не в земните блага.

— Коранът разкрива аргументите на неверниците и ги опровергава, като ни показва, че те се основават на показност и надменност, а не на разум и истина. Това ни насърчава да търсим истината с искрено сърце.

— Историята на Муса и фараона е урок за всеки човек: който се възгордее и отхвърли Божия пратеник, ще загуби, а който последва истината, ще спечели. Това ни привлича към исляма, който учи на смирение, справедливост и вяра в Единия Бог.