سورت زخرف — آیت 51

د معناګانو:

• «وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ»: فرعون خپل قوم ته په لوړ آواز او ویاړ سره غږ وکړ.
• «مُلْكُ مِصْرَ»: د مصر پاچاهي او واکمني.
• «الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي»: هغه لویې کانالونه او د نیل سیند څانګې چې د هغه له ماڼیو او تخت لاندې بهېدلې.
• «أَفَلَا تُبْصِرُونَ»: ایا تاسو نه وینئ او نه پوهېږئ؟

تفسیر:

فرعون د خپل قوم د مشرانو او سردارانو په وړاندې ودرېد او په ډېر ویاړ او لاف سره يې غږ وکړ: «ای زما قومه! ایا د مصر پاچاهي زما نه ده؟ ایا دا لویې ویالې او د نیل سیند چې زما د ماڼیو او تخت لاندې بهیږي، زما نه دي؟» هغه غوښتل چې په دې ډول خپل قوم ته د خپل ځواک او شتمنۍ ښکارندويي وکړي او دوی ته ووایي چې زه دومره لوی او پیاوړی یم چې زما تر امر لاندې اوبه او ځمکې دي. هغه په دې خبرو سره غوښتل چې د موسی علیه السلام دعوت ته د خلکو پام واړوي او ووایي چې که موسی رښتینی پیغمبر وای، نو ولې هغه دومره بېوزله او کمزوری دی او زه دومره شتمن او پیاوړی یم؟ هغه خلکو ته ویل: «ایا تاسو زما عظمت او قدرت نه وینئ؟» خو هغه په دې خبرو سره یوازې د دنیوي ځواک پر بنسټ استدلال کاوه، په داسې حال کې چې د الله تعالی قدرت او د پیغمبرانو رښتینولي د دنیوي شتمنۍ او ځواک سره نه اندازه کېږي.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې دنیوي ځواک، شتمني او پاچاهي د حق د پیژندلو معیار نه دی؛ ډېر خلک په دنیوي څیزونو سره مغروره کېږي او حق ردوي.
• فرعون یوازې د خپل دنیوي ځواک پر بنسټ استدلال کاوه، خو الله تعالی د هغه دا استدلال باطل کړ او هغه یې په درياب کې ډوب کړ، چې دا ثابتوې چې الله تعالی د هر ځواکمن څخه ډېر پیاوړی دی.
• مونږ باید د حق د منلو پر مهال د دنیوي ګټو او زیانونو ته ونه ګورو، بلکې یوازې د الله تعالی رضا ته وګورو، ځکه چې حق تل بریالی وي که څه هم د دنیا خلک یې مخالفت وکړي.