Sura Az-Zukhruf — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Al-nahāru (الأَنْهَارُ): Mito au mifereji mikubwa ya maji, hasa ile inayotiririka kutoka mto Nile.
• Tajrī min tahtī (تَجْرِي مِن تَحْتِي): Inapita chini ya majumba yake na viti vyake vya enzi, na mbele ya macho yake katika bustani zake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatusimulia jinsi Firauni alivyowaita watu wake kwa kiburi na majivuno, akisema: "Enyi watu wangu! Je, si mimi niliye na utawala wa Misri? Na hizi mito na mifereji inapita chini ya majumba yangu na mbele ya macho yangu? Je, hamuoni utukufu wangu na uweza wangu?" Alikuwa akijivunia mamlaka yake ya kidunia, akidhani kwamba utajiri na nguvu zake zinatosha kumfanya kuwa mkuu kuliko Musa (A.S.), ambaye alikuwa maskini na hana mali wala madaraka. Firauni alitaka kuwashawishi watu wake kwamba yeye ndiye mfalme wa kweli, na kwamba Musa si kitu mbele ya utajiri wake na uweza wake. Alitumia mbinu za kishawishi za kimaada ili kuwafanya watu wasikubali ujumbe wa Musa, akidhani kwamba utajiri na nguvu ndio kigezo cha ukweli na ubora.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutojivuna kwa mali na madaraka: Aya inatufundisha kwamba utajiri na mamlaka ya kidunia si vigezo vya ukweli wala ubora mbele ya Mwenyezi Mungu. Mtu anaweza kuwa na kila kitu duniani lakini asiwe na thamani yoyote mbele ya Allah.
2. Kutokuwa na udanganyifu wa mambo ya duniani: Firauni alidhani kwamba utajiri wake utamfanya kuwa mkuu, lakini ukweli ni kwamba mambo ya duniani ni ya muda mfupi na hayana thamani mbele ya mambo ya Akhera.
3. Kujifunza kutokana na historia: Hadithi ya Firauni ni mfano wa jinsi kiburi na majivuno yanavyoweza kumupeleka mtu kwenye maangamizi. Inatufundisha kuwa tujiepushe na tabia hizi na kumtii Mwenyezi Mungu tu.
4. Uthabiti wa Waumini: Musa (A.S.) hakuogopa utajiri wala uweza wa Firauni, bali alitegemea Mwenyezi Mungu pekee. Hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa thabiti na asiogope nguvu za kidunia.
5. Kutambua kwamba neema ni mtihani: Utajiri na mamlaka aliyopewa Firauni yalikuwa mtihani kwake, lakini alishindwa. Tunapaswa kutumia neema za Mwenyezi Mungu kwa kumtii Yeye, si kwa kiburi na kuwadharau wengine.