金饰章 · 51/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٥١
Wa naadaa Fir`awnu fee qawmihee qaala yaa qawmi alaisa lee mulku Misra wa haazihil anhaaru tajree min tahtee afalaa tubsiroon
📖 中文意思
法老曾喊叫他的百姓说:我的百姓啊!密斯尔(埃及)的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • 法老:指古埃及暴虐的统治者,他自称为神,压迫以色列人。
  • 河流:指尼罗河及其支流,这些河流从法老的宫殿和花园下流过。
  • 从我的下面流过:意指河流从法老的宫殿、宝座和花园下方流淌,象征他掌控着丰饶的水源。

经文详解:

法老在他的族人面前高声呼喊,以傲慢和炫耀的姿态说:“我的百姓啊!难道埃及的王国不是属于我的吗?这些河流不是从我的宫殿下面流淌而过吗?难道你们看不见我的伟大和权势吗?”

法老试图用世俗的权力和财富来迷惑他的族人,让他们相信他是至高无上的主宰。他指着埃及的辽阔疆域、奔腾的河流、华丽的宫殿和肥沃的土地,企图证明自己拥有神圣的权力,从而否定先知穆萨(摩西)所带来的真理。

然而,法老的这番话恰恰暴露了他内心的空虚和愚昧。他沉迷于短暂的尘世荣华,却忘记了创造这一切的真主——万物的主宰。他以为凭借地上的财富和权力就能与真主的迹象抗衡,这实在是极大的无知。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训:今世的权力、财富和地位都是暂时的、虚幻的,它们不能拯救任何人免于真主的审判。法老拥有整个埃及,却最终被海水淹没,成为后世的教训。而穆萨虽然贫穷、被追捕,却因信仰真主而获得最终的胜利。

作为信士,我们应当把目光投向永恒的后世,不要被今世的浮华所迷惑。真正的尊严和伟大不在于拥有多少财富和权力,而在于对真主的敬畏和顺从。当我们在生活中面临诱惑时,要记住:一切权力和财富都来自真主,也终将归于真主。让我们谦卑地崇拜真主,遵循他的引导,这才是获得两世幸福的唯一途径。

愿真主使我们成为真正认识真理、遵循正道的人,使我们远离法老那样的傲慢与自大,赐予我们谦卑和智慧。阿敏!



📜 节 49-53 — 章 金饰章

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
他们曾说:术士啊!请你为我们祈祷你的主,因为他曾与你订约的缘故,我们必定要遵循正道。
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
当我解除他们所遭的刑罚的时候,他们立刻爽约。
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
法老曾喊叫他的百姓说:我的百姓啊!密斯尔(埃及)的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见?
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
难道我不是比这卑贱而且含糊的人更强吗?
53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
51

翻译 — 金饰章 51

章 金饰章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老曾喊叫他的百姓说:我的百姓啊!密斯尔(埃及)的国权,和在我脚下奔流的江河,不都是我的吗?难道你们看不见?

章 节 51/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们