سورہ زخرف — آیت 51

معانی الفاظ:

• نادیٰ: بلند آواز سے پکارا، اعلان کیا۔
• مُلک: بادشاہت، حکومت اور اقتدار۔
• الأنهار: نہریں، خاص طور پر وہ نہریں جو نیل سے نکلتی تھیں۔
• تجری من تحتی: میرے محلات اور تخت کے نیچے بہتی ہیں۔
• أفلا تبصرون: کیا تم دیکھتے نہیں ہو، کیا تمہیں بصیرت نہیں؟

تفسیر:

یہاں اللہ تعالیٰ فرعون کے اس تکبر اور گھمنڈ کا ذکر فرما رہے ہیں جب اس نے اپنی قوم کے سرداروں اور معزز لوگوں کو بلند آواز سے پکارا اور فخر و مباہات کے ساتھ کہا: "اے میری قوم! کیا مصر کی بادشاہت میری نہیں؟ اور یہ نہریں جو میرے محلات کے نیچے بہتی ہیں، کیا یہ سب میری ملکیت نہیں؟ کیا تم ان نعمتوں اور اس عظمت کو نہیں دیکھتے جو مجھے حاصل ہے؟"

فرعون کا مقصد یہ تھا کہ وہ اپنی قوم کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوت سے برگشتہ کرے اور انہیں یہ باور کرائے کہ جو شخص اتنی بڑی سلطنت اور خوشحالی کا مالک ہے، وہی سچا اور قابلِ اتباع ہے، نہ کہ موسیٰ جو ایک غریب اور بے سہارا شخص ہیں۔ اس نے اپنی دنیاوی طاقت اور مادی وسائل کو حق کی کسوٹی بنانے کی کوشش کی، حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ دنیاوی اقتدار اور مادی دولت کسی کے حق ہونے کی دلیل نہیں ہوتی۔

یہاں سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے مال، اقتدار اور حیثیت پر مغرور نہیں ہونا چاہیے۔ فرعون کے پاس مصر کی پوری سلطنت تھی، نہریں اس کے حکم سے بہتی تھیں، لیکن یہ سب کچھ اسے اللہ کے عذاب سے نہ بچا سکا۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی دولت، ڈگریوں، عہدوں اور طاقت پر گھمنڈ کرتے ہیں اور حق کو ٹھکرا دیتے ہیں، لیکن یاد رکھیں کہ یہ سب عارضی چیزیں ہیں۔ اصل کامیابی اللہ کی اطاعت اور اس کے رسولوں کی پیروی میں ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں فرعون جیسے تکبر اور گھمنڈ سے بچائے اور ہمیں عاجزی اور تواضع عطا فرمائے۔ آمین۔