Surat Az-Zukhruf — Ayat 51

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَنَادَىٰ: lan nimbali, yaiku ngundang kanthi swara kang dhuwur supaya dirungokake wong akeh.
• مُلْكُ مِصْرَ: panguwasane negara Mesir.
• الْأَنْهَارُ: kali-kali gedhe, yaiku saluran-saluran banyu kang metu saka kali Nil.
• تَجْرِي مِن تَحْتِي: mili ing sangisore aku, tegese ing sangisore kraton lan papan panggonanku.
• أَفَلَا تُبْصِرُونَ: apa kowe padha ora weruh?

1. Tafsir ayat:

Fir'aun banjur nimbali wong-wongé kanthi swara kang dhuwur, sambil gumunggung lan mbanggakake kapinterane lan kamulyane. Dheweke ngomong: "He wong-wongku, apa ora nyata yen aku iki sing duwe panguwasa ing negara Mesir? Lan delengen kali-kali gedhe iki padha mili ing sangisore kratonku, ing ngarepku, lan ing kebon-kebonku. Apa kowe padha ora bisa ndeleng lan ngerti gedhene panguwasaku?"

Fir'aun ngomong ngono kuwi ora liya mung kanggo pamer lan ngetokake rasa gumunggung marang wong-wongé. Dheweke kepengin nuduhake yen dheweke iku kuwat, sugih, lan duwe panguwasa gedhe, dene Nabi Musa iku wong kang ringkih lan mlarat. Dheweke ngajak wong-wongé supaya padha nggatekake kamulyane donya kang diduweni, supaya padha ora nuruti dakwahé Nabi Musa.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen kamulyan donya, kayata panguwasa, bandha, lan panggonan kang endah, iku ora dadi tandha yen wong iku bener lan diridhoi Allah. Fir'aun duwe kabeh kuwi, nanging tetep dadi wong kang kafir lan diazab.
• Kita ora kena gampang kepincut karo urip kang sarwa kecukupan lan kemewahan, nganti lali marang bebener lan kebeneran agama.
• Ayat iki uga nuduhake yen wong kang sombong lan gumunggung kaya Fir'aun iku mesthi bakal kalah karo kekuwatane Allah, sanajan katon kuwat lan digjaya ing donya.
• Dadi wong Islam iku kudu andhap asor, ora pamer, lan tansah eling yen kabeh kang ana ing donya iki mung titipan saka Allah.
• Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo wong-wong mukmin, amarga ngerti yen bebener iku mesthi menang, sanajan katon ringkih ing mripate manungsa.