Surata Az-Zukhruf — Versículo 51

Significados das palavras:

• "وَنَادَى": Chamou em voz alta.
• "فِرْعَوْنُ": O título dado aos reis do Egito naquela época.
• "مُلْكُ مِصْرَ": O domínio e o governo sobre o Egito.
• "الْأَنْهَارُ": Os canais e braços do rio Nilo.
• "تَجْرِي مِن تَحْتِي": Fluem sob os seus palácios e diante dele.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) relata-nos a arrogância e o orgulho de Faraó quando o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) lhe transmitiu a mensagem da verdade. Faraó chamou em voz alta os chefes e líderes do seu povo, reunindo-os para se vangloriar diante deles e desviar a sua atenção do chamado de Moisés. Ele disse-lhes: "Ó meu povo! Não é meu o reino do Egito? E estes rios — os canais do Nilo — não correm sob os meus palácios e diante de mim? Então, não vedes a minha grandeza e o meu poder, e não percebeis a fraqueza e a pobreza de Moisés em comparação comigo?" Com estas palavras, ele tentou cegar os seus súbditos com o brilho do poder terreno e fazê-los esquecer a verdade que Moisés lhes apresentava, apelando à sua admiração pelo que viam dos seus olhos, em vez de refletirem sobre os sinais de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O poder e a riqueza terrenos podem tornar-se uma provação e uma fonte de arrogância que afasta o ser humano da verdade, como aconteceu com Faraó, que usou o seu reino para desafiar o chamado de Moisés.
2. O crente não deve deixar-se enganar pelo esplendor dos bens materiais, pois estes são efémeros, enquanto a verdade e a fé permanecem.
3. A argumentação dos opressores baseia-se frequentemente na ostentação do poder e no desprezo pelos fracos, mas Allah está com os crentes pacientes e humildes.
4. A verdadeira grandeza não está no domínio sobre a terra e os rios, mas na submissão a Allah e no seguimento dos Seus mensageiros.
5. Este episódio ensina-nos que a fé não se mede pelas posses ou pelo estatuto social, e que a mensagem divina é superior a qualquer reino terreno, por mais majestoso que pareça.