Soera Az-Zukhruf — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Anhaar" (de rivieren): Hiermee worden de grote kanalen en waterarmen bedoeld die vanuit de Nijl aftakten en door de paleizen en tuinen van Farao stroomden.
• "Min tahtie" (onder mij): Dit betekent dat de rivieren onder zijn paleizen en troon doorstroomden, en dat hij er volledige controle over had.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Farao riep luidkeels naar zijn volk, terwijl hij zichzelf groot achtte en vol trots was over zijn aardse macht. Hij zei: "O mijn volk, is het koningschap van Egypte niet van mij? En deze rivieren die onder mijn paleizen doorstromen – zijn die niet onder mijn bevel? Zien jullie dan niet hoe groot mijn macht is en hoe zwak en arm Mozes is, die geen enkele vorm van wereldse rijkdom of koninkrijk bezit?"

Met deze woorden probeerde Farao zijn volk te misleiden en hen te laten geloven dat wereldse macht en rijkdom het bewijs zijn van de waarheid. Hij wilde hen doen vergeten dat ware grootheid niet ligt in aardse bezittingen, maar in het volgen van de boodschap van de Ene Ware God. Hij gebruikte zijn koninkrijk en zijn weelde om het volk te imponeren en hen af te leiden van de tekenen van de waarheid die Moesa (vrede zij met hem) had gebracht.

Een aansprekende boodschap voor de lezer:

Beste lezer, zie hoe Farao zijn macht gebruikte om de mensen te misleiden, terwijl hij blind was voor de ware Bron van alle macht. De wereldse rijkdommen die hij bezat, waren slechts tijdelijke zaken die hem uiteindelijk niets baatten toen de waarheid van Allah kwam. Dit verhaal leert ons een belangrijke les: laat je niet misleiden door uiterlijke schijn, rijkdom of positie. Ware grootheid ligt in het geloof in Allah en het volgen van Zijn leiding. De rivieren die onder Farao's paleizen stroomden, zijn vergaan, maar de boodschap van het geloof blijft eeuwig voortbestaan. Laat dit een aansporing voor ons zijn om ons te hechten aan het eeuwige in plaats van het vergankelijke, en om altijd nederig te blijven tegenover onze Schepper, ongeacht hoeveel wereldse zegeningen Hij ons geeft.