سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فیرعه‌ون جاڕیدا به‌ناو قه‌وم و گه‌له‌که‌یدا وتی: ئه‌ی قه‌وم و…

زوخرف · 51/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa naadaa Fir`awnu fee qawmihee qaala yaa qawmi alaisa lee mulku Misra wa haazihil anhaaru tajree min tahtee afalaa tubsiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

فیرعه‌ون جاڕیدا به‌ناو قه‌وم و گه‌له‌که‌یدا وتی: ئه‌ی قه‌وم و گه‌لم، من پاشای میصرم و فه‌رمانڕه‌وای ئه‌م وڵاته‌م، ئه‌م ڕووبارانه‌ش به‌به‌ر کۆشکه‌کانمدا ده‌ڕوات، ئایا ئه‌م ده‌سه‌ڵاته‌ی من نابینن؟!..

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشە هەڵبژێردراوەکان:

"الأَنْهَارُ": چەندین ڕووبار و جۆگەی گەورە کە لە ڕووباری نیلەوە دابەش دەبوون و بە ژێر کۆشک و باخەکانی فیرعەوندا دەڕۆیشتن.
"تَجْرِي مِن تَحْتِي": واتە لە ژێر کۆشک و تەخت و باخەکانی مندا دەڕۆن و بەدەست منەوەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

فیرعەون بە لووتبەرزی و خۆبەزلزانییەوە لەناو گەلەکەی خۆیدا ھاواری کرد و گوتی: "ئەی گەلەکەم! ئایا ئەم پاشایەتییەی میسر و ئەم ڕووبار و جۆگانە کە لە ژێر کۆشک و تەختی منەوە دەڕۆن و بەژێر دەسەڵاتی مندان، ھی من نین؟ ئایا ئێوە ئەم دەسەڵات و سامانە گەورەیەم نابینن و بەرچاوانی ئێوە نییە؟"

فیرعەون بەم قسەیە ویستی گەلەکەی سەرسام بکات و بیروباوەڕی ئەوانی لە خۆیەوە بکات، بەو پێیەی کە دەسەڵات و سامانی زۆری ھەیە، بەڵام ئەمە ھیچ بەڵگەیەک نییە بۆ ڕاستی و ھەقانەیەتی ئەو، چونکە دەسەڵات و سامانی دنیایی لای خوا نرخ و قیمرێتی نییە. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر نەفامی و گۆشەگیریی فیرعەون، کە پەنای بۆ ماددیات و دەسەڵاتی دنیایی بردووە بۆ بەرەنگاربوونەوەی موسای پێغەمبەر ﷺ، وەک ئەوەی کە ھیچ بەھایەکی ڕۆحی و ئیمانی لەبەرچاو نەگرتبێت.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە دەسەڵات و سامانی دنیایی ھیچ بەھایەکی ڕاستەقینەی نییە لەلای خوا، بەڵکو ڕاستی و ئیمان و پەیڕەوکردنی فەرمانەکانی خوای گەورەیە کە بەھادارە. جا واز لە لووتبەرزی و خۆبەزلزانی بهێنە و خۆت بە بەندەیەکی سادە و ملکەچی خوا بزانە، چونکە خوای گەورە لووتبەرزان و خۆبەزلزانانی خۆشناوێت و بەڵێنی سزایان داوە.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی زوخرف

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

که‌چی به موسایان وت: ئه‌ی جادووگه‌ر!! له په‌روه‌ردگارت داوا بکه بۆمان، به‌و په‌یمانه‌ی به‌تۆی داوه بابه‌ڵاو ناخۆشیمان له‌سه‌ر هه‌ڵبگرێت بێگومان ئێمه له هیدایه‌ت دراوان ده‌بین!!

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

جاهه‌ر که به‌ڵاو ناخۆشیمان له‌سه‌ر لابردن خێرا به‌ڵێن و په‌یمانه‌که‌یان هه‌ڵده‌وه‌شاند.

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

به‌ڵکو نابینن من چاکترم له‌و که‌سه‌ی ناوبانگی نی یه و که‌سایه‌تیه‌کی لاوازو نه‌ناسراوه و زمان پاراو نی یه و له‌وانه نی یه بتوانێت چاك خه‌ڵکی تێبگه‌یه‌نێت؟!

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

جا ئه‌وه بۆچی بازنی ئاڵتون و زێڕی پێشکه‌ش ناکرێت (تانیشانه بێت بۆ پایه‌داری؟!)یان ئه‌وه بۆ فریشته له‌گه‌ڵیدا نه‌هاتن بۆ بانگه‌واز کردن و پشتیوانی لێکردنی؟!

→ ئایه‌ت 50 📖 زوخرف ئایه‌ت 52 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 51

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : فیرعه‌ون جاڕیدا به‌ناو قه‌وم و گه‌له‌که‌یدا وتی: ئه‌ی قه‌وم و…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.