Surah Az-Zukhruf — Ayat 51

Makna Perkataan:

• وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ - Dan Firaun menyeru dengan suara yang lantang.
• فِي قَوْمِهِ - Di kalangan kaumnya, iaitu para pembesar dan pemuka kaumnya.
• أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ - Bukankah kerajaan Mesir itu milikku?
• وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي - Dan sungai-sungai ini mengalir di bawah istanaku dan di hadapanku.
• أَفَلَا تُبْصِرُونَ - Maka tidakkah kamu melihat dan memperhatikan?

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan kepada kita tentang sikap angkuh dan sombong Firaun ketika berdakwah di hadapan kaumnya. Firaun menyeru kaumnya dengan penuh keangkuhan dan kesombongan, sambil membangga-banggakan kekuasaan dan kemewahan duniawinya. Dia berkata: "Wahai kaumku! Bukankah kerajaan Mesir ini milikku? Dan bukankah sungai-sungai ini mengalir di bawah istanaku dan di hadapan istanaku? Tidakkah kamu melihat kebesaran dan kekuasaanku ini?"

Firaun cuba mempengaruhi kaumnya dengan kemewahan dunia dan kekuasaan yang dimilikinya. Dia menunjukkan istana-istana yang megah, sungai-sungai yang mengalir di bawahnya, dan kekayaan yang melimpah ruah. Dengan penuh keegoan, dia membandingkan dirinya dengan Nabi Musa 'alaihissalam yang datang dengan pakaian sederhana dan tidak memiliki harta kekayaan duniawi. Firaun mahu kaumnya melihat bahawa dirinya lebih layak untuk diikuti berbanding seorang lelaki biasa yang tidak mempunyai apa-apa.

Namun, apa yang dilakukan oleh Firaun ini adalah satu kesilapan yang besar. Kekuasaan dan kekayaan dunia bukanlah bukti kebenaran. Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kekuasaan kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan mencabutnya daripada sesiapa yang Dia kehendaki. Kekayaan dan kemewahan dunia adalah ujian, bukan tanda keredhaan Allah. Firaun lupa bahawa segala yang dimilikinya itu adalah pemberian Allah yang boleh diambil semula pada bila-bila masa.

Ayat ini mengajar kita agar tidak tertipu dengan kemewahan dunia dan tidak mengukur kebenaran berdasarkan kekayaan atau kekuasaan seseorang. Kebenaran adalah milik Allah dan rasul-Nya, walaupun dibawa oleh orang yang kelihatan miskin dan lemah di mata manusia. Kita hendaklah sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah dan tidak menjadi sombong dengan apa yang kita miliki, kerana kesombongan adalah sifat yang sangat dibenci oleh Allah dan menjadi punca kehancuran seseorang.

Renungilah wahai saudaraku, betapa hinanya sifat sombong dan angkuh ini. Firaun yang memiliki kerajaan yang besar dan sungai-sungai yang mengalir akhirnya ditenggelamkan oleh Allah di dalam laut yang sama yang dia banggakan itu. Semoga kita dijauhkan daripada sifat sombong dan sentiasa diberikan hati yang tawaduk serta ikhlas dalam beribadah kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.